按照顺序，首先要读取设置文档，得到当前的OmniFind连接信息。
Procedurally, the first step is to read the settings document to get the current OmniFind connection information.
在选择所需的插件应用程序将读取设置，然后打开一个对话，以改变它们。
After selecting a desired plug-in the app will read the Settings then opens a dialogue to change them.
当在bash中“导出”环境变量时，以后运行的任何程序，不管是不是shell脚本，都可以读取设置。
When we "export" an environment variable under bash, any subsequent program that we run can read our setting, whether it is a shell script or not.
有趣的是，Ruby1.9.0对CPU的占有率最低，其实现采用了 readpartial：“不对socket读取设置超时”，同时“提前为每次读取分配字符串缓存”。
Interestingly, Ruby 1.9.0 has the lowest CPU usage, with an implementation that uses readpartial, "no timeout for socket reads" and "pre-allocated String buffer for each read".
这些设置是从属性文件读取的。
这个设置取决于所读取的源数据。
如果读取和写入参数设置的太高，可以考虑使用存储区域网络提高性能。
If the read and write parameters are set too high, consider using storage area networks to increase performance.
读取表pa0006以获得设置信息，以便能够获取当前的地址数据和更新地址数据。
You should read table PA0006 to get setup data needed to obtain current address data and also to update address data.
按此方式设置了计算单元后，必须重新启动部署管理器和所有节点代理才能重新读取配置。
Once a cell has been setup in this way, the deployment manager and all node agents must be restarted to re-read the configuration.
最显著的一个问题就是，清单6中的接口在设置或检索每个位，以及从串行端口读取字节或者向串行端口写入字节都需要一个JNI调用。
The most obvious issue is that the interface in Listing 6 requires a JNI call for each bit set or retrieved, as well as a JNI call to read a byte from, or write a byte to, the serial port.
新创建的活动图包含了，为从文本文件中读取的每一个业务过程步骤设置的节点。
The newly created activity diagram contains one node for each business process step read from the text file.
程序员通常不必测试运行程序的用户是否有权读取数据文件和设置系统时间。
Programmers don't usually have to test whether the user running the program is entitled to read a data file or set the system time.
可以按目的地设置不同的值，中介可以读取并进行操作，从而允许您相应地对消息进行路由或传输。
You can set different values on a per-destination basis, and your mediation can read and act upon them, enabling you to route or transform the message accordingly.
如果您已经具有第3部分中jms示例的设置，那么需要禁用MD b以阻止读取发送到总线的消息。
If you already have the setup for the JMS example in Part 3, you will need to disable the MDB to stop it from reading the messages sent into the bus.
具备了已经重复练习过的键释放间隔设置，应当为要读取的GDM修改创建一个库。
Once you have developed a key-release interval setup that you have practiced repeatedly, it's time to create a repository for the GDM modification to read.
与其他任何全局变量一样，需要在shell实例中设置这些变量，JVM进程将会在这个实例中运行，因此，可以通过JVM将这些设置读取到全局变量表中。
As with any other global variable, these variables need to be set in the shell instance where the JVM process will run, so that Settings can be read by JVM into its global variables table.
您将使用attr_accessor来定义用于读取和设置这个变量的方法。
You'll use attr_accessor to define methods for reading and setting this variable.
如果是从jndi .properties文件里读取这些设置，那么，该jndi . properties文件必须保存在应用程序类路径中。
If those Settings are being read from a jndi.properties file, it will need to be in the application's classpath as well.
从属性文件读取的和在实例化 ClientIdCallbackHandler时设置的用户名和密码。
Username and password read from a properties file and set when the ClientIdCallbackHandler is instantiated.
同时，通过设置适当的访问控制，只能通过broker运行所用的ID来读取该文件。
At the same time, by setting appropriate access control, the file may be read only by the ID under which the broker runs.
需要设置一个标志让代码知道读取的是不是条目内的title元素。
You need to set a flag to let the code know whether you are reading the title element within the entry.
你读取HTTPAccept头信息，按照用户代理程序的兼容性设置MIME类型。
You read the HTTP Accept header, and set the MIME type depending on the capabilities of the user agent.
为各次读取之间记录的信息包总数设置一个变量并记录从vmstat程序中读取到的行数，接下来定义标题。
After setting up variables for the total number of packets to be recorded between reads and recording the number of lines read from the vmstat program, we move on to header definitions.
类似地，有些系统通过http传输xml文档时，并没有全部读取文档，但需要设置HTTP的Content - type报头，指定正确的编码。
Similarly, some systems transmit XML documents over HTTP without fully reading them but need to set the HTTP Content-type header to indicate the proper encoding.
通常这个口令可以设置为root口令，因为无论如何也只有root才可以读取grub . conf文件。
Usually this password can be set to the root password, since it is only root who can read the grub.conf file anyway.
对于一个POST请求，它从parameters对象读取并设置内容。
For a POST request, it reads and sets the content from the parameters object.
install上下文标识从com . ibm . lpex .core包中的install . properties文件读取的编辑器设置。
The install context identifies editor Settings that are read from an Install.properties file in the com.ibm.lpex.core.
您可以使用init方法从PortletServiceRegistryService . properties文件中读取参数，初始化任何必需的设置。
You can use the init method to read parameters from the PortletServiceRegistryService.properties file, and to initialize any required Settings.
load_shadow_dynamics的第一部分将设置文件读取变量并对文件的可读性进行全面检查。
The first part of load_shadow_dynamics sets up the file read variables and does sanity checks on the file's readability.
一旦获得QueueReceiver，下一步骤就是设置工具箱来读取消息。
Once we have the QueueReceiver, the next step is to set up the toolkit to read messages.
应用推荐