还有人称，萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活（2004年萨帕特罗上任以来，夫妇俩就一直居住此处）。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
在尼克松被确诊为乳腺癌期间路马里诺尼起了很大的支持作用。
Marinoni was a great support when the actress was diagnosed with breast cancer.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
主演：莎拉·杰西卡·帕克，金·卡特拉尔，辛西娅·尼克松，克里斯汀·戴维斯，克里斯·诺斯。
Starring: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis and Chris noth.
通过引入静电场的标量位函数，将电场强度的矢量泊松方程转化为位势的椭圆型偏微分方程的诺依曼边值问题。
And the problem is converted to the typical Neumann boundary value problem for the elliptic equations by inducing the scalar potential function.
“黑客松就像健身房，”方特诺特说道，“如果你从来不去健身房，那你永远都练不出好身材。”
"Hackathons are like gyms, " Mr. Fontenot says. "If you never go to the gym, you're never going to get big. "
自1988年第一次到友诺士出席竞选群众大会，佩松便一直是工人党的支持者。
Daniel has been a supporter of the WP since 1988 when he attended his first political rally in Eunos.
柏林(法新社)——德国将其17个核反应堆的寿命延长平均12年，环境部长诺伯特·勒特根星期一在对争议的问题进行的马拉松式谈判之后宣布。
BERLIN (AFP) - Germany will extend the life of its 17 nuclear reactors by 12 years on average, Environment Minister Norbert Roettgen announced Monday after marathon talks on the controversial issue.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
但是在拜访期间让我最难忘的事情是空中托斯卡纳美味的松露油气味和维诺诺比尔的香气，恰诺的著名的酒品。
But the most unforgettable thing for me when I visited was the delectable Tuscan scent of truffle oil and Vino Nobile, Montepulciano's famous wine, in the air.
应用推荐