距离是指塔莱拉赫和图尔诺定义的立体空间。
Distances refer to the stereotactic space defined by Talairach and Tournoux.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。
The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in Talcahuano, in southern Chile, and two navy paramedics were lowered to check the men's health.
切尔诺·梅尔法官的助手纳塔利娅瓦西里耶夫，说他的判决是由莫斯科市法院写的。
Natalia Vasilyeva, an assistant to the judge, Viktor Danilkin, said his verdict was written by Moscow city court.
切尔托夫表示，他肯定纳波·里塔诺会继续他们的工作。
Chertoff says he is sure that she will continue the legacy of success.
让我们说，特里斯坦·塔尔·米诺和托尼宾利并不孤单。
Let's just say that Tristan Taormino and Toni Bentley aren't alone.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
然后一位叫尚塔尔.科诺的主管举起了扩音器。
警方声明已经暗示，他们正以自杀来追查此事的线索。警方还表示，事故发生在诺伊施塔特·艾尔·维泽(Neustadt -Eilvese)，恩克当场死亡。
A police statement had already intimated that suicide was the line of inquiry they were following and added that the incident happened in Neustadt-Eilvese and Enke died at the scene.
研究人员坎塔·沃尔德派诺说，英国特易购在截止到11月28日的12周内，市场占有率上升到30.7%，去年同期为30.6%，这是今年五月以来市场占有率的第一次上升。
Tesco’s U.K. market share rose to 30.7 percent in the 12 weeks ended Nov. 28 from 30.6 percent a year earlier, the first increase since May, researcher Kantar Worldpanel said today.
但是，gaga——真名蒂芬妮杰尔·马诺塔——说她在英国比在美国更容易被接受。
But Gaga - real name Stefani Germanotta - told how she was more accepted in the UK than at home in the U.S..
卓拉.尼尔.赫斯特于1891年出生在阿拉巴马州的诺塔苏加，出生后不久，她家就搬到了佛罗里达州中部的一个小镇----伊顿威尔，在这个小镇居住的全都是非裔。
Zora Neale Hurston was born in eighteen ninety-one in Notasulga, Alabama. A short time later, her family moved to Eatonville, a small town in central Florida.
像附近的埃尔金(名列本表第十位)一样，索诺伊塔因其葡萄园、开阔的空间和美丽的沙漠而闻名于世。
Like nearby, Elgin (no. 10 on this list), Sonoita is famous for its vineyards, wide open Spaces, and beautiful desert.
据《今日美国》报道，诺贝尔医学奖周一公布。发现艾滋病病毒的法国研究者吕克·蒙塔尼和弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西。
According to the USA Today, the Nobel Prize in medicine was awarded Monday to Luc Montagnier and Francoise Barre-Sinoussi of France for discovering the AIDS virus.
上周，来自塔尔卡、迪恰托和塔尔卡瓦诺这些重灾地区附近的组织和首都圣地亚哥老居民区的团体聚会讨论各自的现状。
Last week, neighborhood associations from devastated areas like Talca, Dichato and Talcahuano, as well as old residential areas in Santiago, the capital, met to discuss their situation.
请问候我们在基督内的助手吴尔巴诺，和我可爱的斯塔辉。
Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus, and Stachys, my beloved.
他们赶到穆斯塔法，逮捕吉佐尔·德尔索，这个行为失常的的吉奥诺·西斯机器人工程师在熔岩世界建立了自己的战斗机器人工厂。
They traveled to Mustafar, to capture Gizor Dellso, a rogue Geonosian droid engineer who had erected his own battle droid factory on the fiery world.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
法国科学家弗朗索瓦丝·巴尔·西诺西和吕克·蒙塔尼因发现艾滋病毒而获得2008年诺贝尔生理学或医学奖。
French scientists Frannoise Barre-Sinoussi and Luc Montagnier were awarded 2008 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of HIV.
里瑟和沃尔诺克将缺阵10到15天，而帕莱塔也受伤了，他的膝盖挨了一脚。
Riise and Warnock are out for 10 to 15 days and Gabriel Paletta is injured after he had a kick on his knee.
与经典电影制作人，如科波拉，塔伦蒂诺，李安和冯提尔放映的节日，但几乎没有人预测的动画电影开场。
With classic filmmakers such as Coppola, Tarantino, Ang Lee and Von Trier showing films, few expected the festival to kick off with an animated movie.
1983年1月，法国巴斯德研究所的蒙塔尼、巴尔·西诺西及其同事首先在巴黎一名患者的淋巴结分离出了病毒。
In January 1983, France's Pasteur Institute montagny, Barr - Xinuo Xi and his colleagues in Paris, first of all a patient's lymph nodes to isolate the virus.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
面对纳波利塔诺，金达尔没有掩饰自己的沮丧之情。
Standing by Ms. Napolitano, Mr. Jindal didn't disguise his frustration.
安德鲁•伯纳塔现在是博尔查诺布佐尼国际钢琴比赛和乌德勒支李斯特钢琴比赛的艺术顾问。
Andrea Bonatta is now the Artistic Adviser of the 'Feruccio Busoni' Piano Competition in Bolzano and the "Franz Liszt" Competition in Utrecht.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
上图为法国著名“蜘蛛人”阿兰·罗伯特正在攀登位于巴黎东部城市庞德巴诺莱高达120米的麦卡瑞尔斯双子塔。
Sky high: Alain Robert, aka Spiderman, the French skyscraper climber who goes by the name of the comic book superhero, climbs one of the 120m twin Mercuriales towers in Bagnolet, east of Paris.
应用推荐