摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。
Motorola Inc. increased 1.2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.
具体看看诺基亚西门子通信公司。这家诺基亚与西门子的合资企业当季收益较去年同期下滑20%，较上个季度下滑14%。
Looking specifically at NSN, a joint venture with Siemens AG, revenues were down 20% year-on-year this quarter, and 14% quarter on quarter.
诺基亚西门子通信公司将裁员17，000人。这家网络通信商正在对网络系统进行重组，他们将把更多的精力放在宽带设施问题。
Nokia Siemens Networks said it would cut 17,000 jobs. The network-equipment maker is restructuring its business to focus more on broadband infrastructure.
2009年，加拿大设备制造商Nortel破产，这年摩托罗拉无线网络事业部同时被诺基亚西门子通信公司(nsn)收购，NSN是芬兰和德国在2007年创办的合资企业。
In 2009 Nortel, a Canadian equipment-maker, went bankrupt. This year Motorola's wireless-network division was bought by Nokia Siemens Networks (NSN), a Finnish-German joint venture created in 2007.
诺基亚(NokiaCorp.)上周四披露了旗下手机基础设施子公司诺基亚西门子通信公司(NokiaSiemens Networks)的问题后，该公司股价跌了11%。
When Nokia Corp. Thursday revealed problems with its mobile infrastructure unit, Nokia Siemens Networks, or NSN, on Thursday, the stock fell 11%.
诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。
NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.
诺基亚西门子通信周二表示，该公司正在“关注”华为与摩托罗拉之间的法律诉讼。
NSN said on Tuesday it was "monitoring" the legal action between Huawei and Motorola.
应用推荐