2007年，诺基亚占全球手机销量的40%以上。
In 2007, Nokia accounted for more than 40% of mobile phone sales worldwide.
毫不奇怪，诺基亚许多最有价值的设计和编程人才也离开了。
Not surprisingly, much of Nokia's most valuable design and programming talent left as well.
优秀的领导者们离开了公司，也带走了诺基亚对未来的展望和方向。
Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.
诺基亚董事会拒绝做出改变，这使得该公司不可能适应行业的快速变化。
Nokia's board resisted change, making it impossible for the company to adapt to rapid shifts in the industry.
总有一天，某个个人电脑品牌也会像可口可乐、诺基亚或耐克这样占有40%左右的市场份额。
Someday some brand will be the Coca-Cola or Nokia or Nike of personal computers with a market share of 40% or so.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
在那一年年中，随着苹果iPhone的推出，诺基亚的市场份额迅速萎缩，收入大幅下降。
With the introduction of Apple's iPhone in the middle of that year, Nokia's market share shrank rapidly and revenue plunged.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，从数据上看，他是史上最糟糕的首席执政官之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined by $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
埃洛普执掌诺基亚的每一天，公司的市值都缩水了2300万美元，使得他从数据上看是史上最糟糕的CEO之一。
Each day that Elop spent in charge of Nokia, the company's market value declined $23 million, making him, by the numbers, one of the worst CEOs in history.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
这项研究是由诺基亚和微软资助。
第二，诺基亚不愿意挑战自我。
苹果的利润空间一贯比诺基亚高。
Apple delivers consistently higher profit margins than Nokia.
诺基亚还可能遭遇更多的同类问题。
诺基亚股票在中午涨幅超过7%。
诺基亚还要应付一些别的问题。
诺基亚和某些竞争对手的定价策略。
过去，诺基亚已历经数次危机。
诺基亚当前的毛利率为29%。
诺基亚得以精简其臃肿的企业架构。
但是，诺基亚方面否认这些谣言。
这就是我们欢迎诺基亚音乐库的原因。
诺基亚夺取了58%的非洲市场份额。
声誉危机将使诺基亚找到撤出的理由。
微软刚刚与诺基亚进行合作。
诺基亚若能做到这点，就会再度领先。
芬兰的诺基亚降低它的季度收入指导。
诺基亚的新款产品旨在改变这种状况。
诺基亚的新款产品旨在改变这种状况。
应用推荐