我先前就注意到欧洛诺城那天已经粉刷了人行过道，现在意识到他们到处都摆放了那些该死的交通锥标。
I had noticed earlier that the town of Orono had been painting crosswalks that day, and now realized they'd left their damn traffic cones all over the place.
如今，在阔别六年后，诺维奇城又回到了英超，希望这次能停留久一些。
Now, after a painful six-year absence, they are back at the top - and hoping to stay for longer.
另一个住在里诺帐篷城的人吉姆接受奥普拉记者采访时表示在这里他们再一次认识到了要如何生活。
Another Reno tent-dweller, Jim, told one of Oprah's reporters it was "like learning how to live all over again".
在艾泽拉斯魔兽世界中，增加了新角色死亡骑士，以及由冰天雪地和危机四伏的地下城构成的新地图诺森德。
Set in the fictional world of Azeroth, it added new playable characters, such as Death Knights, as well as a new territory, Northrend, made up of icy wastelands and perilous dungeons.
作为赛事最初的参赛队之一，六年之后，诺维奇城终于返回了英超联赛。
Founder members Norwich City are back in the Premier League after a six-year absence.
上赛季降级到英甲的诺维奇城队，发现他们的净胜球在很多情况比联赛亚军还要多。
Last season Norwich City, who were relegated to League One, managed to find the net on more occasions than the Championship runners-up.
卓斯•古汀诺，来自墨西哥城，他说，这是因为“你轻而易举便可获得答案”。
"Jose Gudino from Mexico City says this is because" you don't need to make an effort to get a result.
戴恩·诺斯从美国盐湖城飞过来让成龙见识他的动作。
Dayne Nourse flew in from Salt Lake City in the U.S. to show Chan his moves.
这位擅长右脚的多样手今年19岁，虽然仍然没有代表曼城一线队伍参赛的资格，但却在去年八月本赛季前参加尤伯杯，在诺坎普对阵巴萨的时候给人留下深刻印象。
The versatile right-sided player, 19, has yet to make his senior competitive debut for City but impressed in the prestige friendly against Barcelona at the Nou Camp in August.
的确，他们在几周前被斯托克城和巴塞尔逼平了，不过上个周末他们立即就赢下了诺维奇，证明了他们依旧处在顶峰状态。
While they drew against FC Basle and Stoke last week, their win against Norwich confirms them as still top.
圣罗兰加入了动画诺蒂奇丽城泵入新的活动并且增加了一些大牌MiuMiu，平台的出现并没有realli死shortli事后说。
YSL took added notic into animation new activity into belvedere pump and added big name like MiuMiu, Platform appearance didn’t realli die shortli afterwards that.
乔治城大学麦克多诺商学院(Georgetown ' sMcDonoughbusinessschool)兼职教授克里斯·沃斯说，认为自己一派正经的领导者往往给人一种居高临下的感觉。
Leaders who think they're coming across as no-nonsense often come off as condescending, says Chris Voss, an adjunct professor at Georgetown's McDonough business school.
这是安德鲁阿里登多，加利福尼亚巴诺拉马城圣日内韦弗高中一名十六岁的学生给出的一条建议。
That's one piece of advice from Andrew Arredondo, 16, a junior at St. Genevieve High School in Panorama City, Calif.
最近的例子是整1年前售出的两件顶级古代青铜器，目的是为纽约水牛城的阿尔·布莱特·诺克斯艺术画廊筹集资金。
Recent examples of top-of-the-range archaic bronzes are two pieces that were sold exactly a year ago for the benefit of the Albright-Knox Art Gallery in Buffalo, New York.
里诺帐篷城的塔米说：“我们吃人扔掉的东西，不论怎么......这种事情让人难以启齿。但是在这里生活有时就是这样。”
A resident of Reno's tent city, Tammy, said: "We eat things that other people throw out, or whatever ... It's really embarrassing to say, but that's the way it sometimes is out here."
特诺奇蒂特兰在历史上曾是伟大的阿兹特克帝国（即现在的墨西哥城）的首都。 1521年西班牙征服者到达该地时，这里曾有大约30万人口。
The capital of the great Aztec empire， which eventually morphed into today’s Mexico City， had about 300，000 inhabitants when Spanish conquistadors arrived in 1521.
二月份，诺维奇城位列联赛第四，到三月份，他们爬到了积分榜次席。然而在0-3惨败给斯旺西城又2-2被沃特福德逼平后，他们再次跌落到第三的位置——加迪夫城以1分的优势排在他们之前。
That saw them finish February in fourth place and March in second but a 3-0 defeat at Swansea City and a 2-2 draw at Watford saw them drop back to third, a point behind Cardiff.
令人惋惜的是，诺维奇城仅仅在英超联赛呆了一年，便又降入次级联赛。 2004-2005赛季的最后一轮，诺维奇城0-6惨败给富勒姆，不幸降级，令人心痛。
The Canaries were relegated from the Premier League on the final day of the 2004/05 campaign with an ignominious 6-0 defeat at Fulham.
而且如果雪诺离开守夜人的话，他就能恢复自己史塔克的身份，从而名正言顺地与现任北境守护，占领了他们的家临冬城的波顿家族战斗。
And if Snow leaves the Watch, it would allow him to rally the remaining Stark loyalists in a battle against the Boltons, who are currently ruling over the North from Jon's family home Winterfell.
俄罗斯钻石之都雅库茨克和镍矿开采城诺里尔斯克的土地承受能力显著下降，也面临危险。
At risk too from a stark weakening of the 'bearing capacity' of the ground are Russia's diamond capital Yakutsk and nickel mining city Norilsk.
在他们的母星，卡米诺人居住的城市被柱子撑出海面，蒂波卡城是其中最大的聚居区。
The Kaminoans inhabit the stilt cities of their planet, with the largest concentration residing in Tipoca City.
恢弘神奇的克诺索斯迷宫，壮美粗犷的迈锡尼遗址，雄伟精致的雅典卫城，是古希腊文明留给世人的宝贵遗产。
The Greek civilization has left invaluable assets to humanity: the magnificent Palace of Knossos, the spectacular ruins of Mycenae and the imposing Acropolis of Athens, to name but a few.
这周的新闻词汇来自一则关于尼日利亚博尔诺州迈杜古里城发生的事情的新闻中。
This week's news word comes from the city of Maiduguri in Borno State, Nigeria.
所有的计画都符合原先设定的需求—为尼诺斯城创造收入，以使得院童们能学得一技之长。
All the projects are meeting the needs of what they were intended for - to generate income for the Ciudad DE los Ni? OS so that the young residents can learn a profession.
很意外的，我在十二月收到了第一封录取通知，那是从俄班那香槟城的伊利诺大学寄来的！
Surprisingly, I received my first acceptance letter in December: it was from the University of Illinois at Urbana-Champaign!
很意外的，我在十二月收到了第一封录取通知，那是从俄班那香槟城的伊利诺大学寄来的！
Surprisingly, I received my first acceptance letter in December: it was from the University of Illinois at Urbana-Champaign!
应用推荐