诸如此类问题，很多人迫切地想从法律上找到答案。
And so on, many people are eager to find the answer from the law.
史学欲在诸如此类问题的研究中有所作为，须将主体意识渗入其中。
This study points out that if history is to be useful concerning the problem as such, the participation of historians' subject consciousness is necessary in the study of history.
解决诸如此类问题（有个不好听的名字：资本浅化）的重要性在80年代人们不以为然，但现在又得到重视起来。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
很少有人认识到研究工作的资源浪费有多么严重——研究的问题早已得出答案，研究的是不相干的问题，等等诸如此类问题。
Few people understand how much waste there is in research - research on questions that have already been answered, research on irrelevant questions, and so on.
你会理解人们对诸如此类的问题有些愤怒。
You will understand that people get a bit heated about issues such as these.
我想我们都更愿意关注个人自由方面的案件，关于言论自由的问题，诸如此类。
I think we'd all rather focus on cases that deal with personal liberties, questions about freedom of speech, things like that.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍，强迫您采取另一种方案，具体见本系列的第2部分。
In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.
诸如此类精致的赝品，不过是触及了问题的表面，世界各公司、企业均深受其害。
Such sophisticated counterfeiting only scratches the surface of a problem that is plaguing corporations around the world.
就检查人员而言，这主要是个人经验问题，但是随着行业的成熟，诸如此类的最佳实践将得到更好的定义。
It is mostly a matter of personal experience on the part of the reviewer, but as the industry matures, best practices such as these will become better defined.
量子计算机为解决诸如此类的问题提供了极好的捷径。
Quantum computers provide a neat shortcut to solving such problems.
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
等等诸如此类的问题”劳拉说，“他自己做生意，我以为这给他带来许多压力，而我只想做一个非常支持他事业的好妻子，不想增添麻烦。
He ran a business and I just assumed there was a lot of stress.
总有一些人比别人更勇敢地过来介绍他自己，问我是否喜欢福克斯等诸如此类的问题。
There was always someone braver than the others who would introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks.
否则，RIM可能不得不牺牲一些客户数据，也就是电子邮件及诸如此类的数据，才能解决问题。
If it isn't resolved soon, RIM might have to sacrifice some customer data - that is, emails and whatnot — to fix the problem.
在很多方面，轻便线程比大多数变体都简单得多；大多数关于信号、锁定及诸如此类的问题都不存在了。
In most respects weightless threads are quite a bit simpler than most variants; most issues about semaphores, locking, and the like disappear.
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
这些同样的问题和诸如此类的问题，时至今日仍激励并萦绕着最顶尖的科学家。
These same questions, and questions like them, challenge and haunt the leading scientists of today.
诸如此类的句子开头，而是在导言的某个地方，让你的教授能弄明白你的文章将要讨论什么问题。
", but somewhere in your introduction, your professor should be able to figure out what your paper will discuss."
而市场本来可以纠正诸如此类的问题。
诸如此类的问题频繁出现：历史文物现在究竟属于哪里？
Questions like this crop up frequently -where do things from the past belong now?
垃圾食品，吸烟，缺乏锻炼，诸如此类的问题所造成的影响在世界各地都差不多。
Junk food, smoking, lack of exercise and so on generally have the same effect everywhere in the world.
今天就有水资源工程，度假安排诸如此类的问题。
Today alone there are questions about water resource engineering, vacation planning and more.
诸如此类的问题会给设计工作带来很大的影响，因此应尽早发现。
Problems like this will have a big impact on your design, so they should be identified as early as possible.
但是，诸如此类的方案都面临着一个问题。
但是，诸如此类的方案都面临着一个问题。
应用推荐