我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
他是个工程师，或诸如此类的人。
我并不真想当诗人，剧作家，或其他诸如此类的人。
这项工作台需要一名修理工，或建筑工或诸如此类的人。
你很需要规划一下自己的饭怎么吃，这意味着你不愿那些在餐馆或杂货店等诸如此类的人打交道。
You’re pretty much required to sign up for the meal plan, which means you don’t interact with people in restaurants or grocery stores or any of that kind of stuff.
他同时也强调，他最近投票支持提高失业津贴，为各州提供补助金以避免老师，警察以及诸如此类的人失业。
He also highlighted his recent votes in favour of extending unemployment benefits and providing grants to states to avoid lay-offs of teachers, policemen and the like.
大部分我们都可以马上拒绝，那些没有合适的经验和资格的人，诸如此类的。
Most of which we can reject right away, people who don't have the right experience, qualifications, that kind of thing.
诸如此类的言论让研究人士振奋不已，尤其是对于那些在过去多年难以使自己的意见得到倾听的人士。
Remarks such as this are causing excitement among researchers, particularly those who have had difficulty making their voices heard over the past few years.
她并没有说诸如此类的话：“我已经为我的人生做好了规划。”
据接近央行的人士说，诸如此类的问题使得央行对卖出人民币，买入外国债券，以压低人民币价格的做法越来越不感兴趣。
These problems have made the central bank unenthusiastic about selling renminbi and buying foreign bonds so as to hold down the value of the currency, people close to the central bank said.
如果你曾读过《启示录》或《天意》，你知道那些地狱火和硫磺，审判日，诅咒，获选受到保佑的人们，诸如此类。
If you ever read the Book of Apocalypse — or Revelation -you know it's hellfire and brimstone, the day of judgment, damnation — election into the group of the blessed, and so on.
你有没有想过在你离开人世后人们会怎样评价你？ ？“他是一个了不起的人”或者“她值得怀念”诸如此类。
Have you ever thought about how people will judge you after you've gone? "he was a great man," or, "She will be missed," and so on.
所以我的灵魂也有各种各样的视觉，比如能看到在我面前的人数，颜色等等诸如此类。
And because of that my soul is having various visual sensations about the number of people in front of me, colors, and so forth and so on.
鞭打侄子的人、姊妹的支持者、创始的战士、祈雨舞的艺术爱好者，诸如此类。
"Nephew - thrasher", sister - supporter ", "initiate - warrior", "rain - dance virtuoso", and so forth."
诸如此类的问题。 最终得出的结论是他是一个意志坚定、负责任的人——而这一切老奥巴马都不具备。
The person he comes out as is clearly very determined and rooted and a responsible person — everything that Obama Sr. was not.
诸如此类的媒体都是这样的传达着对生活的善意，让我们善待周围的人和事。
All the sorts of publishment convey goodness, learning us much virtuous with surroundings.
诸如此类的媒体都是这样的传达着对生活的善意，让我们善待周围的人和事。
All the sorts of publishment convey goodness, learning us much virtuous with surroundings.
应用推荐