如果你正在寻找一个新的爱好，但你不确定它是什么，请阅读这篇文章。
If you are looking for a new hobby, but you're not sure what it is, please read the passage.
通常，只有“授权”用户可以完成某些操作-所以请考虑程序应该如何确定谁获得了授权。
Often, only "authorized" users can do certain things — so think about how the program should determine who's authorized.
如果您正在使用部署计划并在部署过程中看到错误，请检查错误消息和日志以确定哪些资源无法解析。
If you are using a deployment plan and you see errors during deployment, check the error message and the logs to determine which resource could not be resolved.
如果你对于任何技术问题或定义不太确定，请参考可靠的信息来源，诸如美国国立卫生研究院干细胞信息。
If you are unsure about any of the technical issues or definitions, refer to reliable sources such as the US National Institutes of Health stem cell information.
请确定你在坚持不懈地为你的用例捕获这些属性。
Make sure you capture these attributes for your use cases diligently.
倘若你不能确定能否完成已经开始的事，那么请不要开始节食减肥。
Don't start dieting, if you're not sure you will be able to complete what you've started.
如果期望字符串只包含ASCII字母，请确定它确实是这样。
If you expect a string to contain only ASCII letters, be sure that it does.
请仔细确定过程文献存在的位置，稍后将会使用到它。
Be careful to ensure that where process documentation exists, it is actually being followed.
如果您不确定从哪里开始研究，请首先从项目的目标、范围和约束着手。
If you're not sure where to start your research, start by taking a look at the goals, scope, and constraints of the project.
为了确定数据库中的缓冲池大小，请查看清单3。
To determine the buffer pool size in the database, take a look at Listing 3.
请不要把它们都读了，因为我很确定你需要再回来看。
Please don't read all of them, as I'm sure you need to get back to work.
要确定数据库的缓冲池大小是否由BUFFPAGE参数所决定，请运行。
To determine whether the BUFFPAGE parameter is in use for buffer pool size of database, run.
要确定targetnamespace值，请参见导出操作的模式中的步骤8。
Refer to Step 8 in Export the schema for the actions to determine the targetNamespace value.
如果您阅读的其他资料使用IoC，请确定知道作者指的是什么。
If you read other sources that use IoC, make sure you know what the author means.
在您开始之前，请确定您熟悉以下内容。
Before you start, make sure you are familiar with the following.
当创建robots. txt文件时，请确定它被正确创建。
When creating the robots.txt file, make sure that it is created correctly.
请确定source和target都是选中的，然后单击Finish。
Make sure that the source and target are selected, and then click Finish.
请及早确定与这些差别相联系的任何问题。
Attempt to determine any problems associated with these differences early.
如果不确定您的机器是否能够作为网络镜像，请联系您的网络管理员。
If you are not sure whether your machine can be served a network image, contact your network administrator.
因此，在您有能力运行负载测试来确定是否有数据完整性、死锁或性能问题之前，请保留缺省访问目的策略不变。
Therefore, leave the default access intent policies until you are able to run the load test to determine whether or not there are data integrity, deadlock, or performance problems.
我确定。但是，你可以在任何时候请尤拉迪丝过来跟我们一同吃饭。
I'm sure. But you can invite Yolardis to come to dinner with us any time.
输入您确定对系统适当的内存量(请参见图6)。
Enter the amount of memory you determine is appropriate for your system (see Figure 6).
请记住，你不需要一定数量的朋友，只要有一些你可以确定的朋友就够了。
And remember you don't need a certain number of friends just a number of friends you can be certain of.
如果确实需要时间信息，请确定是需要当前准确的时间，还是(例如)准确到最近的秒数就足够了。
If you need time information in your code, verify whether you need the exact time in every case, or (for example) if accuracy to the nearest second would be sufficient.
在开始测试前要确定你完全了解这些练习题。如果有不清楚的地方，就请管理者说明清楚。
Make sure you understand these thoroughly before the test itself begins and, if you do not, ask the administrator to explain them.
请比较这两种风格，看看您能否确定哪种风格一定可行，哪一种不一定可行。
Compare the two idioms to see if you can determine which one is guaranteed to work, and which one is not.
请记住，数据库路径只是DB 2使用的目录结构的一部分，因此，在确定目标位置时，必须遵循同样的规则。
Remember, the database path is only part of the directory structure that DB2 USES, so you must follow the same rules when you determine the target location.
作者：请解释下潜意识如何能更好地确定我们对自己想法的真实感受，以及它是如何运用在电影中的。
GeekDad: Explain how the subconscious mind can better determine how we actually feel about what our conscious mind is interacting with and how that applies to film.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
应用推荐