请连接到该公司的网站，至少前15分钟开始的介绍，以确保有足够的时间对任何下载软件，可能有必要听直播。
Please connect to the company's website at least 15 minutes prior to the start of the presentation to ensure adequate time for any software download that may be necessary to listen to the webcast.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
在运行程序或连接到已经运行的程序之前，请列出您觉得有错误的源代码，设置断点，然后开始调试程序。
Before you run a program or attach to an already running program, list the source code where you believe the bug is, set breakpoints, and then start debugging the program.
请首先考虑后者：因为您需要这样一个服务，在给定了一个提要URL时，它能够连接到该站点、下载其内容、将这些内容发送回给调用程序。
Consider the latter first: You need a service that, when given a feed URL, connects to that site, downloads its contents, and sends them back to the caller.
通过连接到数据库并执行一项查询来验证是否创建了数据库(请参见清单4)。
Verify that the database was created by connecting to the database and performing a query (see Listing 4).
当您定义好sap系统时，请测试以确保能够连接到服务器。
When you have defined the SAP system, please test to verify that you can connect to the server.
如果使用外接硬盘，请确保它已开启并连接到电脑。
With an external hard disk, make sure it's turned on and connected to your PC.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您正在连接到IBMCloud中的一个DB 2实例，请检查该实例正在使用的端口。
If you are connecting to a DB2 instance in the IBM Cloud, check on the port that instance is using.
这里假设有多个磁盘连接到分配给VIOServer的磁盘控制器(请参见清单4)。
It is assumed that there is more than one disk attached to the disk controller allocated to the VIO Server (see Listing 4).
要该程序一运行就连接到它，请尝试telnetlocalhost 6173。
To connect to it once it's running, try Telnet localhost 6173.
对于在数据收集开始前遇到的问题(例如，无法连接到代理)，请检查IBMSupportAssistant日志和跟踪文件中的信息。
For problems encountered before a data collection begins (for example, trouble connecting to an agent), check the IBM Support Assistant log and trace files for information.
请确保提供下列OD m项并将OD m连接到DS4000类型的存储设备。
Be sure that the following ODM entry is present and the ODM is connected to DS4000 type storage devices.
请确保您已连接到网络并拥有有效的电子邮件帐户。
Make sure you are connected to the network and have a valid email account.
在操作仪器之前，请确保电源线被连接到具有适当接地的电源插座。
Before operating an instrument, make sure the line cord is connected to a properly grounded power receptacle.
无法连接到指定的计算机，请稍后重试。
A connection could not be established to the specified computer. Try again later.
请确认您的麦克风已正确连接到计算机上，然后单击“上一步”再试一次。
Please ensure that your microphone is connected to your computer correctly, and click Back to try again.
请跟远程计算机的管理员联系，请求额外的权限；或者用不同的用户帐户连接到远程计算机。
Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account.
如果有两个支持调频广播的调谐器，请确保每个调谐器都已连接到各自的调频广播信号源。
If you have two tuners that support FM radio, be sure each tuner is connected to its own FM radio signal source.
被拒绝连接到核心。请确定核心是否正在运行。
Connection to the core was refused. Are you sure it is running?
无法连接到邮件发送服务器。请检查服务器名是否正确，然后再次尝试发送和接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that the server name is correct and then try again.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct, then try again to send and receive mail.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct and then try again.
请确保你连接到因特网足够长的时间以便发送新的完成天数。
Please make sure you are connected to the Internet long enough to send the new completion dates.
未能连接到服务器！请重新输入密码并重试。
Could not connect to server! Please re-enter your password and try again.
没有拨号音。请确定电话线已正确连接到调制解调器上。
There is no dial tone. Make sure your phone line is properly connected to the modem.
请确认CD刻录机已正确连接到计算机且已打开电源，并确认已安装CD刻录机的必要软件驱动程序。
Verify that the CD burner is connected properly to your computer and powered on, and that any necessary software drivers for the CD burner are installed.
网络连接错误！请确定您的系统已连接到网络。
Network connection error! Please make sure your system is connected to the Internet.
应用推荐