请记住，要更好地了解你的朋友，你自己必须要成长、要阅读、要反复阅读。
Remember, it's you that has to grow and read and reread in order to better understand your friends.
如果下次苹果做出让你觉得愤怒或令你不屑的事情，请记住苹果有自己独特的世界观。
Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.
指名道姓地称呼——人们喜欢自己名字的字型和发音，所以请务必记住别人的名字。
Address People by their name - People love the sight and sound of their own name, so make sure you learn to remember names.
如果您正在从事自己的手持式项目的工作，那么就请记住ZaurusSL- 5600是非常值得仿效的一个实现，也是一个值得在此基础上进行改进的实现。
If you're working on a handheld project of your own, remember the Zaurus SL-5600 as an implementation with qualities worth emulating — and those worth improving upon.
另外，每个航空公司的服务端点可以有自己的接口(请记住，假设设计此解决方案之前存在这些情况)。
Also, each airline's service endpoint might have its own interface (remember the assumption that those existed before this solution was designed).
请记住输入电子邮件服务器的名称和您自己的电子邮件地址。
Remember to enter the name of your email server and your own email addresses.
最后请记住，你和自己的关系是你有过最亲密最重要的关系。
And remember, your relationship with yourself is the closest and most important relationship you will ever have.
当然你不会在演讲室找到你的下一位客户，不过请记住，教授也有自己的人际圈子。
Of course you won't meet your next client in the lecture room, but remember that professors have a network too.
下次你感觉紧张、难过或迟疑的时候，请记住我的秘密咒语，在脑海中对自己说：“我世界上最幸运的人，好事儿正发生在我身上，我安全极了。”
Next time you're feeling stressed, or unhappy, or uncertain, remember my little secret mantra. Whisper in the privacy of your mind, "I am the luckiest person in the world."
在这个阶段，你就要把你低着的头从你自己的小世界里抬起，请记住，除非您非常幸运，确实有这样的事，那就是竞争。
At this stage you need to raise your head from peering down at your own little world, and remember that unless you're remarkably lucky, there is such a thing as competition.
但是，请记住，如果用户能够从可移动介质启动，就能提供他或她自己的GRUB配置。
Remember, however, that if a user can boot from removable media, that user can provide his or her own GRUB configuration.
在尝试以前，请记住您要用您自己的api键替换查询中的虚拟api键。
Remember to replace the dummy API keys in the queries with your own before trying it out.
请记住，你要对自己的决定负责，应该认真去做决定。
Remember that you are responsible for your decisions. You should make your decisions very carefully.
修改此示例供自己使用时，请记住所提供的XSL配置为与示例项目中已配置的事件一起使用。
When you modify this sample for your own use, remember that the XSL provided is configured to work in conjunction with the event already configured in the sample project.
请一定记住顺其自然，不要勉强自己，如果觉得无法承受了就别再去想它，如有需要，就去寻求专业人士的帮助。
Please always use common sense, don't force anything, stop if it gets too much, and seek professional support if needed.
所以，请记住，首先填满自己的杯子！
请记住很多设计都包含情感因素，有时者甚至是最主要的因素(尽管用户自己可能没有意识到)。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
然而请记住，记者虽说是报社的雇员，但在他们自己看来(同时也是奥列芬特的观点)，并非是谁的下级。
Remember that reporters, though employees of a firm, are no one's subordinates — in their own view, and Oliphant's.
请记住，自己试一试chef. pl脚本—您很可能会对此着迷。
Remember to try the chef.pl script yourself — you may just find yourself addicted.
请记住，虽然这些可以解锁新的能力和可能性，你也有你自己的工作。
Just remember that while these may unlock new power and possibilities, you also have a job of your own.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
请记住，当foreign - key - column - on - source没有使用时，您需要自己寻找逆向映射。
Remember that when foreign-key-column-on-source is not used, you will need to find the reverse mapping yourself.
请记住不要给自己太大的压力，好吗？
Please remember not to put too much pressure on yourself, ok!
享受自己。——朋友，请记住，既要享受你的计划，也要享受你的成就，因为生命苦短，莫要消极颓丧。
Enjoy yourself. -remember my friend to enjoy your planning as well as your accomplishment, for life is too short for negative energy.
请记住，是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育，你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
在处理它们期间你也许认为自己已经失败了，但是请记住，从一个灵性的层面不存在这种事情。
In the course of them you may consider that you have been a failure, but bear in mind that from a spiritual aspect there is no such thing.
如果你们不能完全记住我讲了些什么，请一定要记住一点，那就是，每一个人都能让自己活的更精彩。
If you cannot remember everything I said, please do remember that all of you, each of you, can make a difference in your lives.
幸福的时候，我们要对自己说，请记住这一刻！幸福就会长久地伴随我们。那我们岂不是拥有了更多的幸福！
Happy, we want said to myself, remember this moment! Will be happy to accompany us a long time. Then we would have more happy!
幸福的时候，我们要对自己说，请记住这一刻！幸福就会长久地伴随我们。那我们岂不是拥有了更多的幸福！
Happy, we want said to myself, remember this moment! Will be happy to accompany us a long time. Then we would have more happy!
应用推荐