为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
Crowdrise给出了这样的建议：请确保你的Crowdrise经验至少与某个人第一次的法国之吻一样有趣。如果这样的话，那捐赠怎么会失败呢？
How can it fail to when Crowdrise is offering this advice: "Make sure your Crowdrise experience is at least as much fun as French kissing someone for the first time."
另一个警告：请确保字段的显示数据类型与数据的脚本使用是匹配的。
One other caveat: Make sure the display data type for a field matches the scripting use of the data. For example, if you have an edit box whose data is defined as
请确保将这种类型的活动与评估区分开来。
Be sure to differentiate this type of activity from estimation.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
请确保创建与这些类的包相匹配的、完整的目录结构。
Be sure to create the full directory structure matching the package name for these classes.
请确保jvm堆大小设置与同一台服务器上的任何其他应用程序不超出机器的物理内存的限制。
Make sure that the JVM heap size Settings are within the physical memory limits of the machine, along with any other applications on the same server.
请确保您了解所获得的建议背后的基本原理，并确实与您的目标相关。
Make sure you understand the rationale behind the advice you get and that it's relevant to your objectives.
如果您希望执行简单的升级，则请确保软件新版本的配置与当前版本的配置完全相同。
If you want to perform a simple upgrade, make sure that the new version of the software is configured exactly like your current version was.
与客户端类似，如果服务器是专门的NFS服务器，那么请确保您对VMM参数进行了相应的优化。
Similar to the client, if the server is a dedicated NFS server, make sure that you tune your VMM parameters accordingly.
请确保使用正确的用户代理字符串，因为门户使用该值来使入站请求与设备匹配。
Make sure to use the correct user agent string, since this is the value the portal USES to match an incoming request to your device.
请确保您在创建控制表时所指定的名称与WebSphereMQ对象名相匹配。
Make sure that the names that you specify when creating control tables match the WebSphere MQ object names.
不过，请确保portlet的背景色与红色具有足够的对比度，并确保如果没有用红色突出显示出错消息，您仍可以分辨出它。
However, make sure that the portlet's background color has enough contrast with red, and make sure that you can still tell that it is an error message if it is not highlighted in red.
与处理第一个服务器时一样，请确保server属性与表示保持一致。
Be sure to add the server property to the representation, as you did for the first server.
请确保在他的竞技场中央与他进行战斗。
如果您要查看完整消息，请确保更改Displayedmessagebodysize，使其与Approximatetotal message size匹配。
If you want to see the full message, make sure that you change the Displayed message body size to match the Approximate total message size.
只需要确保VirtualLANID字段与VIO服务器配置中的干线适配器具有相同的值(请参见图5)。
Just make sure the Virtual LAN ID field has the same value as the trunk adapters in the VIO Server configurations (see Figure 5).
密码未被正确确认。请确保确认密码与密码完全匹配。
The password was not correctly confirmed. Be sure the confirmation password exactly matches the password.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
无拨号音。请确保调制解调器与计算机和电话线连接正确。
No dial tone. Make sure the modem is correctly connected to the computer and phone line.
新密码未被正确确认。请确保“确认密码”与“新密码”完全相同。
The new password was not correctly confirmed. Be sure that the confirmation password exactly matches the new password.
为了确保您的品牌获准使用，请直接与生命周期。
To ensure your brand is approved for use, please work directly with LCA.
请确保该变量与为过程定义的一种版本的参数列表匹配。
Be sure the arguments match the parameter list in one of the versions defined for the procedure.
请确保以下信息的真实有效性，以便我们能及时快速的与您取得联系！
Please ensure that the true effectiveness of the following information, so as quickly as we can get in touch with you!
铲雪和与朋友放松，所有的日常事务的一部分，请确保你一样容易尽可能为自己。
Shoveling snow and relaxing with friends is all a part of your daily routine, make sure you make as easy as possible for yourself.
作者提示：请确保电源电流和电压与所选的加速表兼容，以实现最优的性能，避免可能的损坏。
Author's note: Be sure that the power source current and voltage are compatible with the accelerometer you've selected to achieve optimal performance and to avoid possible damage.
为主题与你的导师的名字就可以了，会有一个下拉框，请确保你手分配到你的导师的下拉框。
There will be a drop box for the subject with your tutor's name on it, make sure you hand the assignment into your tutor's drop box.
为主题与你的导师的名字就可以了，会有一个下拉框，请确保你手分配到你的导师的下拉框。
There will be a drop box for the subject with your tutor's name on it, make sure you hand the assignment into your tutor's drop box.
应用推荐