女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
对下一个请求热情地回答“是”之前，请再三思考说“是”会意味着什么。
Before replying with an enthusiastic "yes" to that next request, think about what saying yes will mean.
如果得到的回答是肯定的，请求面试官点明，并坦白的接受每一点评论。
If the answer is yes, ask the interviewer to be explicit. Deal forthrightly with each concern.
我电子邮件的收件箱里塞满了请求参与项目、回答具体问题之类的邮件。
My email inbox has also been filled with requests to work on projects, answer specific questions, etc.
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
如果对第一个问题的回答是肯定的，将信任该拦截器，然后将要求它提供发出请求的可信任用户的用户名称。
If the answer to the first question is yes, the interceptor is trusted and is then asked to provide the user name of the authentic user that issued the request.
发送请求之前必须设置该属性，这样服务器在回答完成请求之后才能查看该属性。
You must set this property before the request is sent, so the server can look up the property when it finishes answering a request.
可能花很长时间才能到达(参见反馈中的讨论)，事实上请求可能根本没有回答。
They may take a long time to arrive (see the discussion above on feedback); in fact, the queries might never be answered.
下午4点45分，当他们请求推迟死刑的时候，她的回答是：“我们五点关门。”
When, at 4.45pm, they requested a postponement of the execution, her reply was: "We close at five."
剩下唯一要做的就是积极地回答当应用被上传到云上，vmc是何时请求服务绑定的。
The only thing left to do is to answer positively when VMC asks for service binding when the application is uploaded to the cloud.
“我是个可怜的、诚实的裁缝，请求让我进去。”一个平静的声音回答。
"I am a poor, honest tailor who is requesting admission," replied a pleasant voice.
当用户提出重置密码请求时，就可以从他回答过的问题中选择一些来提问用户。
You can then ask the user a subset of these questions if she requests a password reset.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and e-mails, she asid just say no.
并且，如果那个外科医生回答问题不能令你满意的话，那么你需要回去找你的内科医生，请求其推荐其他的外科医生。
And if the surgeon is unable to answer questions to your satisfaction, then you need to go back to your physician and ask for a referral to other surgeons.
我们的请求得到了否定的回答。
要回答这个问题，可以跟踪单个Web请求，如清单6所示。
To answer this, trace a single Web request, as shown in Listing 6.
因此我有个请求；一个祈祷，如果可以的话，每个人都知道的，当天神聆听并回答。
Thus I have a request of you; a prayer, if you will, from one who knows.
loop子例程无限循环，等待一个HypertextTransferProtocol (HTTP)请求，然后用所需数据进行回答。
The loop subroutine then loops forever, waiting for a Hypertext Transfer Protocol (HTTP) request and then answering with the data needed.
他请求我回答：提倡开源更明智，这不是Linux信徒(相对微软用户)的一个信念吗？
Which begs the question: Isn't one of the tenets of the Linux "religion" the belief that open source advocated are wiser than Windows users?
请试着立刻回答人家的请求。
女人笑了笑，回答说：“孩子，我不知道这是怎么回事，但是那位穿绿衣的年轻女子请求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。”
The woman smiled, "I don't know what this is about, son," she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat."
第二位说：“谁去要求讲呢？”另一位回答：“伟大的精神之子将请求讲述米拉热巴的故事。”此时，她们微笑着看着热穹。
A second said, " Who will ask for it?" Another answered, "The great spiritual sons will ask for it. "At the same time, their eyes were smiling at Rechung.
女人笑了笑，回答说：“孩子，我不知道这是怎么回事，但是那位穿绿衣的年轻女子请求我把这朵玫瑰别在我的外套上面。
Thee woman smiled, "I don't know what this is about, son, " she answered, "but the young lady in the green suit begged me to wear this rose on my coat.
“万成。别到我房间里来，我不允许你们进来。”我简洁地回答并提出请求。
"(My name is) Cheng Wan. Do not come into my room, as I do not allow it! " I concisely replied and requested.
根据照信息自由法，联邦机构被正式要求在收到请求20个工作日内（在特定情况下可以延长10个工作日），对按这项法律作出的请求作出回答。
Under the statute, federal agencies are normally required to respond to a FOIA request within 20 business days of its receipt, but may extend this by 10 business days under certain circumstances.
电视秀制片人说服娄静(音译)的妈妈在广播中现身，请求她回答一些没有答案的问题。
Show producers convinced Lou Jing's mom to appear on-air and asked her to address the many unanswered questions.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and emails, she asid just say no.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and emails, she asid just say no.
应用推荐