数据库连接出错，请检查连接字串。
数据库连接错误，请检查连接字符串。
The database connection error, please check the connection character string.
请检查连接并等候30分钟充电完成。
请检查连接需要访问数据库，然后检查连接后在请求结束的第一次。
A request checks out a connection the first time it needs to access the database and then checks the connection back in at the end of the request.
要设置缺省数据库连接，请选择SQLDatabaseConnections并检查如图4所示的选择。
To set the default data base connection, select SQL Database Connections and check the selections as shown in Figure 4.
如果您在通过这些端口连接到一个Rational许可服务器时遇到问题，请检查许可数据文件，查看默认端口是否已被覆盖。
If you have problems connecting to a Rational license server over these ports, check in the license data files to see whether the default ports have been overridden.
如果您正在连接到IBMCloud中的一个DB 2实例，请检查该实例正在使用的端口。
If you are connecting to a DB2 instance in the IBM Cloud, check on the port that instance is using.
向导没有从话筒中检测到任何声音。请检查您的话筒是否连接正确并已打开。单击“后退”再试一次。
The wizard did not detect any sound from your microphone. Please check that your microphone is connected properly and turned on. Click Back to try again.
对于在数据收集开始前遇到的问题(例如，无法连接到代理)，请检查IBMSupportAssistant日志和跟踪文件中的信息。
For problems encountered before a data collection begins (for example, trouble connecting to an agent), check the IBM Support Assistant log and trace files for information.
系统中找不到可以刻录磁盘的设备。请检查您的硬件和驱动器连接，然后重试。
No devices capable of burning disks were found on your system. Please check your hardware and drive connections and try again.
无法连接。请确保电话已打开，或点击“设置”以检查连接设置。
Cannot connect. Make sure your phone is turned on, or tap Settings to check your connection Settings.
这些过滤器无法通过连接。请检查输入与输出端口的类型兼容性。
These filters cannot agree on a connection. Verify type compatibility of input pin and output pin.
扫描仪不可用。请检查扫描仪连接状态。
Scanner is not available. Check the scanner connection status.
找不到备份设备。请检查设备连接和电源情况。
拨号连接不能正常工作。请检查拨号连接属性。
Dial up connection is not working. check the dial-up connection properties.
在使用多个矩阵开关卡时，请确认技术指标，检查开关卡的行是否可通过背板连接，或者是否必须通过外部进行连接。
When using multiple matrix CARDS check the specifications to determine if the rows can be connected through the backplane or if they must be wired externally.
您要求只能以安全方式发送邮件，因此连接已被终止。请检查您的首选项。
You have requested to send mail ONLY in secure mode and therefore the connection has been aborted. Please check your preferences.
无法完成该图像转换。请检查设备是否连接完好。
The image transfer was not completed. Please check that your device is connected properly.
扫描失败。请检查扫描仪设置和连接。
The scanning attempt failed. Please check your scanner's Settings and connection.
如为其它状态，请检查硬件连接。
If there is other status, please check the connection of hardware.
无法连接到邮件发送服务器。请检查服务器名是否正确，然后再次尝试发送和接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that the server name is correct and then try again.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct, then try again to send and receive mail.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct and then try again.
请检查天线安装及连接是否正确。
Please check if your antenna and connections are installed properly.
连接失败，请检查你的网线是否连接好或账号和密码是否匹配！
Fail to connect, please check if your network cable is connected properly, or if the account name and password match or not!
无法初始化扫描仪。请检查扫描仪的连接和扫描仪软件。
Unable to initialize scanner. Check scanner connection and scanner software.
本错误码出现在设备与同步软件没有正常连接时。请检查你的设备通过同步软件已经与PC连通，而后再运行RUU刷机程序。
This error message will appear when the device is not connected to ActiveSync correctly. Make sure you properly connect the device to the PC through ActiveSync before running RUU.
如果灯不亮，请检查电源线是否连接好，如有损坏请找专业人员维修。
If the light is not lit, checking the power cord is connected properly, if it is out of work, looking for professionals to repair damage.
如果灯不亮，请检查电源线是否连接好，如有损坏请找专业人员维修。
If the light is not lit, checking the power cord is connected properly, if it is out of work, looking for professionals to repair damage.
应用推荐