作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
如果您在部署Web服务时遇到问题，请检查在sql脚本和Stored Procedure中是否使用了正确的模式名——这是导致部署失败的最常见原因。
If you have problems deploying the Web service, make sure that you use the correct schema names in your SQL script and Stored procedure-these are the most common causes of a deployment failure.
为了检查前几个步骤是否正确工作，以便为DB1数据库创建ODBC 数据源，请发出以下命令
To check if the previous steps worked correctly to create the ODBC data source for the DB1 database, issue this command
为了检查PHP、ODBC和Derby是否都已经配置正确，而不让Web服务器参与，就请尝试从命令行运行下列脚本。
To check that PHP, ODBC and Derby are all configured correctly, while leaving the Web server out of the picture, try running the below script from the command line.
向导没有从话筒中检测到任何声音。请检查您的话筒是否连接正确并已打开。单击“后退”再试一次。
The wizard did not detect any sound from your microphone. Please check that your microphone is connected properly and turned on. Click Back to try again.
报文中有一些错误，请检查一下并发一份正确的报文给我。
There are some faults in the message, please check it and send a correct one to me.
请检查Server透视图中的控制台以确保这些bean正确地启动。
Check the console in the Server Perspective to make sure the beans fired up properly.
密码未正确确认。请检查输入的密码与确认的密码是否完全匹配。
The password was not correctly confirmed. Check that the password and confirmation match exactly.
匹配格式不正确。请检查圆括号顺序，然后再试一次。
The matching format is incorrect. Check the order of parentheses, and then try again.
噢，太好了。飞铲感谢你。请帮我再检查一下名单。我必须保证它们全部都正确。
Oh, that will be great. Thank you so much. Please help me to double-check the name list. I have to make sure they are all correct.
请检查电邮地址是否正确，倘若地址不符，我们便无法与您联络。
Please double check that your mail address is correct as, if you make an error, we will not be able to respond to you.
语法检查程序的版本不正确。请运行安装程序以重新安装这些文件。
Incorrect version of the Grammar checker. Run Setup to reinstall the files.
六：您入住时，请检查房间设施是否齐全、完好，以及核对提供的收费用品数量是否正确。
Do you stay, please check the room facilities are complete, intact, as well as checking the number of supplies provided by the charge is correct.
进程未能初始化“%1”。请检查组件注册是否正确。
The process could not initialize '% 1'. Check to see if the component is registered correctly.
请专业电工检查壁装插座及电路以确保插座正确接地。
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.
无法连接到邮件发送服务器。请检查服务器名是否正确，然后再次尝试发送和接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that the server name is correct and then try again.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct, then try again to send and receive mail.
无法连接到邮件发送服务器。请检查登录信息是否正确，然后再次尝试发送或接收邮件。
Unable to connect to the outgoing mail server. Verify that your login information is correct and then try again.
文件打不开，请检查文件是否正确上传。谢谢楼主。
The file cann't be open, please check the attchment. thank you.
页面无法找到或页面丢失，请检查您输入的网址是否正确。
Page can not be found or page is missing, please check the URL you entered is correct.
你输入的域名不是正确，或者暂不支持此域名查询，请检查域名格式或看是否有空格。
You enter the domain name is not correct, or does not support this domain name query, please check the domain name format or to see whether there is space.
无法发送您的短消息。请检查您的客户服务中心地址是否正确并尝试再次发送。
Your SMS message cannot be sent. Verify that your service center address is correct in Settings and then try sending the message again.
你在访问时发生错误，请检查你的操作是否正确！或许此链接ID已失效，你可以联系管理员。
When you visit an error, please check your operation is correct. Perhaps some link ID expired !
请检查显示在两个列中的字段名称以确保正确性。
Check the field names displayed in the two columns to ensure they are correct.
你在访问时发生错误，请检查你的操作是否正确。
When you visit an error, please check your operation is correct.
请检查您输入的网址是否正确。
请正确地填写表格并认真检查。
请检查天线安装及连接是否正确。
Please check if your antenna and connections are installed properly.
请检查天线安装及连接是否正确。
Please check if your antenna and connections are installed properly.
应用推荐