“约翰，”他疑惑地环顾四周，说道，“我想我以前来过这里。”
"John," he said, looking around him doubtfully, "I think I have been here before."
“我们的学生来到这里，已经准备好在技术上使用来自不同地方的资源。”助理监督人彼得·努南说道。
"Our students come to us technologically ready to use resources from a variety of different places," says Assistant Superintendent Peter Noonan.
“一年后，我将是这里最大的树。”它继续说道。
"A year from now, I'd be the biggest tree here," it continued.
这里的冬天非常冷，”幸运仙女说道。
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday." And we have to be better.
“我们在这里简直就是无能的集大成者，”其中一个说道。
"We're pretty much the epitome of uselessness here," one woman said.
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”他这样说道。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!" he said.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
《孤独星球》在评论中说道，阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩，美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
老妈很高兴，在这里跑来跑去，嘴里还不停的说道：“多安静的地方啊！
Mummy was happy and rushed all over the place saying: "What peace and quiet!
妻子朦朦胧胧地摸了摸他的脸说道，噢，迈克尔，你不应该在这里，我的丈夫很快就要回来了。
The wife is awakened somewhat, feels his face and replies Oh Michael, you shouldn't be here, my husband will be home soon!
“可是他脑子里装满了科学，”他用钩子指着那些存货，说道，“往这里看一看吧！
'But he's chockful of science, ' he observed, waving his hook towards the stock-in-trade. 'Look'ye here!
“我们现在在这里，将来会死在这儿，埋在这儿。”22岁的瓦利德·马塔尔悲伤地说道。
"We're here, we're going to die here, we're going to be buried here," lamented Waleed Matar, 22.
狐狸拉住了它，说道：“等等，老兄，你看，我已经钓了这么多鱼，这里应该没有鱼可钓的啦。”
But Fox stopped him. 'Wait, Brother,' he said, 'This place will not be good. As you can see, I have already caught all the fish.
“这里没有人喜欢我们”路易斯·皮萨罗警官在最近的一次夜间巡逻时说道：“有时候真让人郁闷！”
"Nobody likes us here," Officer Luis Pizarro said during a recent night patrol. "It can be frustrating sometimes."
在轨道中运行时一位宇航员通过无线电说道，“我们在这里做的科学实验都很好，这感觉太棒了。”
From orbit one of them had radioed, "the science we're doing here is great, and it's fantastic."
这种事情我们之前从来没有遇到过，”一位不愿透漏姓名的亚裔环保主义者说道，“这里（犀角）已经囤积了很多。
That's something we haven't seen before, " noted an Asia-based conservationist, who asked to remain anonymous. "There is stockpiling.
他说道，“我不是经常出去，这里就够我看的了。”
"I don't go out much," he says, "I have enough to look at here."
背上带着黑红甲壳的瓢虫用优雅的翅膀飞来飞去，其中一个说道“这里难道不芬芳可爱吗？
The lady-birds, with red and black shells on their backs, and delicate wings, were flying about, and one of them said, "Is it not sweet and lovely here? Oh, how beautiful everything is."
“这里的质量很好，你知道你可以拿到全球去比较。”Stenffen说道。
"The quality here is good, and you know you can use it on a global scale," says Steffen.
“在这里我度过了很多愉快的时光，但这绝不是休假。”Wallace说道。
"I had a lot of spectacular times, but it was never a vacation," Wallace said.
“我坐在这里看着人们整天的撞车，”MohammedNabi说道，他是一位沿路贩卖烤鱼的露天摊贩。
"I sit right here and watch people crash all day long," said Mohammed Nabi, who fries fresh fish in an open-air stall along the road.
“你在这里必须十分小心，”他说道。
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
“你忘记了这里是有主人的了，”暴君说道，“我会把第一个惹我生气的家伙揉碎的！”
"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!"
“杰夫——”艾博有点不耐烦地说道。他仿佛是在提醒我，我并不是出于自愿选择到这里来的——因为犯了罪，我来这里算是代替服刑。
"Jeff," Abnesti said, irritated, as if trying to remind me that I was here not by choice but because I had done my crime and was in the process of doing my time.
“杰夫——”艾博有点不耐烦地说道。他仿佛是在提醒我，我并不是出于自愿选择到这里来的——因为犯了罪，我来这里算是代替服刑。
"Jeff," Abnesti said, irritated, as if trying to remind me that I was here not by choice but because I had done my crime and was in the process of doing my time.
应用推荐