这既提升了报纸及其内容的价值，还产生了各种商业许可的可能性，创造了合作伙伴关系——更不用说还可以进行成功的市场营销。
That makes the paper and its content more valuable, and could lead to all kinds of commercial licensing possibilities and partnerships — not to mention being good marketing.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
迪尔斯说，也许我们还可以与其它气象危害相对抗。
And perhaps, says Diels, we'll be able to confront some other meteorological menaces.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
更重要的是，孩子们还可以在这里看到很多动物，比如说考拉、袋鼠和绵羊。
What's more, children can also see many animals here like koalas, kangaroos and sheep.
两人都累得够呛，可是贝基说她还可以再走远一点。
Both were cruelly tired, yet Becky said she thought she could go a little farther.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
你还可以补充说，你意识到他们也听到了你的噪音，而你当然愿意尽量停止任何造成额外噪音的行为。
You can also add that you realize they hear your noise too, and you are certainly willing to try to stop anything in your behavior that is creating extra noise.
Jan提醒说这个技巧还可以用来实现其他的数据分布策略，例如分片(Sharding)。
Jan notes that the technique can also be used to implement other data distribution strategies, such as sharding.
你还可以这样简短地说Id(我想)；Wed(我们想)。
We would like to....you can make this shorter by saying I'd; We'd.
如果你们愿意，我们还可以停下来然后说：请跟上。
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
你可以告诉他们“请查收随信所附的顾客服务调查表”，或者还可以说“随信附上我们的顾客调查表“。
You can tell them, "Please find enclosed our customer service survey”. Or also, you can say "attached is our customer survey".
这个公司说这样还可以为加州公民提供很多工作和教育的培训。
The company says that doing so will also create many jobs and educational training for California citizens.
公司董事长，创始人之一徐明灯（音译）说，它还可以卷起来放在背包里，“你可以带着它，在需要的时候来给你的笔记本充电。”
They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.
也就是说我还可以装5磅东西。
它们还可以访问硬件，比如说GPS和摄像头。
以色列发言人雷格夫说，停火是可取的，但是还可以选择军事行动。
Israeli spokesman Mark Regev says the cease-fire is preferable, but there is a military option.
因此我还可以说还有希望。
杰克森说：“还可以借此调查向做了母亲的朋友和家人、以及对你产生过母亲般影响的重要女人们表达谢意和感激之情。”
"This survey is also to acknowledge and to show appreciation for friends, family who are mothers, as well as other important women who have had a mothering influence," said Jackson.
顺便说一下，这个还可以帮你减少得糖尿病的危险。
Incidentally, this would also help reduce your risk of developing Diabetes [source: MedicineNet].
如果他更直接一些，他甚至还可以说很多对于形成正确观点十分关键的信息都被刻意隐瞒了。
He might have gone further and said that much of the information essential for forming a sound opinion was deliberately withheld.
布莱尔补充说：“还可以提供很多就业机会。”
若你可以诚实的说你爱他们并且他们也爱你，你还可以奖励自己一分。
If you can honestly say that you love them and they love you then give yourself a bonus point.
它还可以教你我说过的一些自控能力和意志力。
It could teach some of these self-control and willpower skills I'm talking about.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
应用推荐