她的说辞听起来言之有理。
许多文化人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说辞。
Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.
“够了！我不会再拿起你的勺子了！“孩子会立即试验你的说辞。
"That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
当你试着喂你的孩子，而她却第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”，孩子会立即试探你的说辞。
When your child throws her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!" the child will immediately test your claim.
销售说辞：我们有更多律师！
首先，你需要实际演练你的演讲说辞。
我们还能找到什么尚未用尽的说辞呢？
What terms shall we find which have not been already exhausted?
我认为这是一个极有说服力的演说辞。
但是说辞却不令人信服的。
然而，对于这些说辞，谁也不会完全相信。
这样的说辞还有很多。
首先，在漂亮的政策说辞与现实之间存在差距。
美国的说辞也一样。
每个母亲都有自己一套教训小孩的说辞和口气。
Every mom has a favourite quote and a special tone to scold or teach a lesson to their recalcitrant kids.
除了几个有趣的例外，这些说辞并没有成为现实。
With a few interesting exceptions, the rhetoric falls well short of the reality.
这里没有什么“市场失灵”的问题能成为管制农业的说辞。
There is no \ "market failure \" problem that would justify regulating the farm industry.
好吧——这些都是官方说辞，来自俄罗斯电视节目的描述。
Well-that's the official version, as told by Russian television.
实际上，你的说辞让我想知道，过去35年你一直住在哪里。
Indeed, your moralising makes me wonder where you have lived for the past 35 years.
亲以色列派的说辞都意在让世界忘记以色列人所犯下的罪行。
That is an Israeli talking point, people here will say, aimed at making the world forget Israel’s misdeeds.
她表示：“人们需要知道到底发生了什么，而不是掩饰的说辞。
She states, "People need to know what's happening, with no sugar-coating and no spinning.
若干研究表明人们不止一次听到某种意见或说辞时更容易被说动。
Several studies have shown that people are more swayed when they hear statements of opinion and persuasive messages more than once.
若干研究表明人们不止一次听到某种意见或说辞时更容易被说动。
Several studies have shown that people are more swayed when they hear statements of opinion and persuasive messages more than once.
应用推荐