但是它是第一个作为一个小孩直接跟我说话的电影,它对我产生了深远的影响。
But it was the first that seemed to be talking to me directly as a child. It had a profound effect on me.
有些人直接走开了,有些人停下来跟它说话,也有些人为它找来可以用来修理的零件。
Some stopped to talk to it. And some picked it over for salvageable parts.
说话人是直接或是间接写给你的。
Whether the speaker is addressing you directly or indirectly.
您可能会发现直接编辑.vertex文件并把说话者的姓名更改为更明显的内容会非常有用。
You may find it useful to edit the.vertex file directly to change the speaker's name to something more legible.
如果熟知它们的话,如that'sthelastthing表达说话人根本就不想做什么,而不是译成那是最后的一件事,那么关键词就会固定在这些重要词组上。 建议考生直接把这些词组背熟。
M:Believe it or not,that's the last thing I'd ever want to do.
“你们根本就不想要一只狗”,她控诉道,原本坐在后座上的身子也向前倾着,以便和我们说话时能达到最直接的效果。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
除了直接的以问别人要烟的方式研究,他们也单纯观察人们的互动行为,比方说问别人要根烟,但不向特定某个耳朵说话。
In addition to the direct cigarette-ask study, they also simply observed people interacting and also asked for cigarettes without directing their requests towards a particular ear.
那女孩长得很好看,她先打破沉默,介绍了自己,之后她直接问人家做什么工作,说话的调子就像问别人有没有口香糖。
She's really good looking, she broke the ice, introduced herself... and then she immediately asked, "so what do you do?" in the same tone as someone might say, "do you have a piece of gum?"
说话人识别系统的源代码完整,并可以直接使用。
Speaker recognition system source code integrity, and can be used directly.
这样以来,我就能直接对着nano手表说话来让它在屏幕上显示刚收到的邮件和短信。
I could ask my watch to show me the last message or email I received through iMessage and it would pop up on the nano screen.
当那些不是直接根植于经验的概念使用比喻说话和心理意象时,推理和思考是想象的或者虚构的。
Reasoning and thinking are imaginative in that those concepts which are not directly grounded in experience employ metaphor and mental imagery.
如果人们缺乏文学知识,他们可能会过于直接的说话,这可能会伤害到别人的感情甚至是影响朋友和家人之间的感情。
If people lack the knowledge of literature, they might say things in a direct way, it will hurt others' feeling or even break the relationship among friends and families.
后来,我发现这就是邓文迪的风格,直接、爽朗、说话办事干干脆脆。
Later, I found that this is the style of Deng di, direct, Shuanglang, acting Dry Cui Cui said.
他没说话,直接开车,我们到达的时候,他在大门口停了下来,“从这下吧,我去停车”,他说。
He said nothing and started the car. When we arrived, he stopped at the gate. "Come out here, let me go and park," he said.
这种直接的说话方式会让某些外国游客理解为粗鲁的表现并且有时会对这种直截了当的说话方式不习惯的人造成一些不必要的尴尬。
This direct style of speech is often interpreted by foreign visitors as rude and may cause embarrassment to business people who are unaccustomed to such explicit communication.
但是,自从2012年普京回到克里姆林宫之后,那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了:一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话,直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是,自从2012年普京回到克里姆林宫之后,那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了:一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话,直接宣布该计划已死亡。
But the spat over that only crystallized something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
他文章里的口语化语言让你感觉他似乎在直接跟你说话。
The colloquial language in his essay made it seem as if he was speaking to you directly.
独白:独白是戏剧中一个人物单独做的台词,这个人物通过他或她直接跟观众说话来表白自己的心声,就好像是自己在大声的思考。
Soliloquy: in drama, an extended speech delivered by a character alone onstage. The character reveals his or her innermost thoughts and feelings directly to the audience, as if thinking aloud.
第五章探讨了说话人如何在直接或间接指称方式中对相互关联的背称形式做出选择。
Chapter five discusses how the speakers select the interrelated forms in the ways of direct or indirect references.
一般来说,双方关系越接近,说话的语气越直接。
Generally speaking, both parties relate to more close, the tone for talking is more direct.
作为一个现代男性诗人,戴望舒的诗歌中不断出现“花草”意象与“泪”意象,不可避免地潜隐着女性的声音与女性心理,甚至直接以女性的声音说话。
The imagery of tears and flowers appearing again and again in his works, as a modern male poet, Dai Wangshu is inevitably involved in the mentality of female, as is shown when he speaks as a female.
如果她嘀咕个不停,那就直接告诉她,“你这个样子说话别人是听不懂的”。
If she's being whiny, you could say "I can't understand you when you talk like that."
说话时的声音、口气、速度、发音等直接影响谈话效果。
Speak of the voice, tone, speed, pronunciation talk directly affect the results.
在回答问题时,演示者和项目组张必须表象初充分的自信,说话的语气必须十份直接、简短和自信。
Demonstrator and Project leader should present their confidence on answering customer's question. The tone of speaking should be direct, short and confidence.
当你和其他人说话的时候,理想情况是直接看着对方的眼睛至少2到3秒才将眼神移开或者移至其他人。
When speaking to others, ideally look directly into their eyes at least two to three seconds before looking away or moving to the next person.
当你和其他人说话的时候,理想情况是直接看着对方的眼睛至少2到3秒才将眼神移开或者移至其他人。
When speaking to others, ideally look directly into their eyes at least two to three seconds before looking away or moving to the next person.
应用推荐