有时当你非正式地说话时你可以忘记已经学过的语法规则。
Sometimes you can forget the grammar rules that you have learned when speaking informally.
再说回到语言，想想人们说话时你的感觉：他们咕哝、打破所有语法规则、吞音等等。
Going back to language, think about what you make sense of when people speak: they mumble, break all the rules of grammar, slur words and so on.
说话者可以运用一组数量有限的规则来表达和理解数量无限的句子。
Speaker use a finite set of rules to produce and understand an infinite set of sentences.
语用失误是指在运用外语进行交流时，由于做出不正确的语言行为或违反了说话规则所产生的错误，是语用层面上的错误。
Pragmatic errors refers to the use of language to communicate, because of making inappropriate language behavior or violation of the speech rules, which is a pragmatic level error.
所有标准的做法、规则、说话及互动的方式都会被削弱和撕碎。
All the standard practices, norms, ways of speaking and interacting will be degraded and shredded.
我能够理解，如果你不再与我说话，如果你遵循着“已经完了”的规则生活。
I understand if you can't talk to me again, and if you live by the rules of "It's over".
由于区域和背景差异，人们说话的口音各不相同，但是让人高兴的是西班牙语有严格的发音规则可循。
The good news about Spanish pronunciation is that it obeys clear phonetic rules, although people do speak with different accents, depending on their region and background.
由于区域和背景差异，人们说话的口音各不相同，但是让人高兴的是西班牙语有严格的发音规则可循。
The good news about Spanish pronunciation is that it obeys clear phonetic rules although people do speak with different accents depending on their region and background.
任何语言的句法规则的数量是有限的，但说话者可以理解和表达的句子的数量是无限的。
The syntactic rules of any language are finite in number, and yet there is no limit to the number of sentences native speakers of that language are able to produce and comprehend.
说话者出于礼貌的缘故，故意违反合作原则中的某些规则，产生言外之意。
The speaker deliberately violates some maxims of politeness principle to produce some illocutionary meanings.
以优美的说话声建立起歌唱发声的规则是正确歌唱唯一的、必不可少的条件。
The rule of singing sound based on the pleasant sound of speech is a unique and indispensable condition.
语用失误的原因较多，作者从话语语用结构，说话规则，礼貌原则和间接言语行为四方面解释受试者的语用失误，并进一步分析被动输入在解决这类失误方面的局限性。
The author tries to explain the limitation of passive input and the four reasons of pragmatic failures: pragmatic structure of discourse, speech rules, politeness strategy and indirect speech act.
当人类的孩子开始学习说话的时候，他们就知道随意打断别人说话是不礼貌的。虽然，这也许需要父母在耳边唠叨个不停，他们才能铭记这一规则。
As human children learn to talk, they begin to pick up on the rule that interrupting is not allowed-although it may take some parental nagging for the rule to sink in.
为支持关于无力的联邦规则讲话表征，RSA安全提供一个说话的表征以由于一个按钮的新闻媒体可听见地宣布证明密码。
Talking TOKENS in support of federal regulations regarding disabilities, RSA Security provides a talking token that with the press of a button audibly announces the authentication code.
有别于诗的文学媒介，特别是其更加无规则和节奏多变，更接近日常说话形式。
Literary medium distinguished from poetry especially by its greater irregularity and variety of rhythm and its closer correspondence to the patterns of everyday speech.
作者认为宏观言语行为是语用宏观结构理论的核心概念，它反映说话人的意图；它的形成既要遵循“宏观规则”，又要遵循行为规范和社会准则；
The author believes that the macro-speech-act which reflects a speaker's intention is the core notion of the pragmatic macrostructure theory;
作者认为宏观言语行为是语用宏观结构理论的核心概念，它反映说话人的意图；它的形成既要遵循“宏观规则”，又要遵循行为规范和社会准则；
The author believes that the macro-speech-act which reflects a speaker's intention is the core notion of the pragmatic macrostructure theory;
应用推荐