研究表明，当我们能够为自己的行为找借口时，当我们压力大、说话刻薄或看不到别人诚实时，我们更有可能撒谎。
We are more likely to lie, research shows, when we are able to rationalise it, when we are stressed and fa tigued or see others being dishonest.
说话刻薄的习惯使他疏远了听众。
His tendency to utter acrimonious remarks alienated his audience.
她说话刻薄。
我愿意发挥比说话刻薄更高明的才能，也愿意培养比郁愤更好的情感。
I would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking; fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation.
他说话尖酸刻薄。
艾玛说话很刻薄。
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
当我有主张地说话，我会公开地表达自己的感受，而不会粗鲁或刻薄。
When I speak assertively, I state my feelings openly, without being rude or demanding.
不要用这种尖酸刻薄的语气，和一个无助的女人说话。为了你们父子，她已经付出太多了。
Do not use such a cruel tone of voice against a helpless woman. I have sacrificed more than enough for you and your father.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。弗兰克是罗宾两天前认识的男友。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor. Frank was Robin's two-day old boyfriend.
龙是十二生肖中最重要最强大的一个属相，看似挺幸运，不过属龙的人却是个急性子，说话尖酸刻薄，名声很臭！
Seemingly born under a lucky star, the dragon is the most vital and powerful of any in the Chinese zodiac, although with an infamous reputation for being a hothead - and possessing a sharp tongue!
孩子，不要对你们父母说话太刻薄！
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。
Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.
应用推荐