说话者是在什么时候交谈的？
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
其他学生也次第而至，但是我注意到，所有人，不管看起来是聪明还是愚笨，几乎都不说话，即便他们交谈，也只是交头接耳。
The rest arrived in no discernible order, but I noticed that all of them, smart and stupid alike, seemed hardly to talk, or, if they talked, it was only in whispers.
为了把身份暴露的机会减到最小，杰卡西没敢跟一位记者交谈过，但是现在她感着了一种说话的义务。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
好动：不能够安静的坐着，当别人坐着的时候，孩子就走，跑，爬，别人在交谈的时候，他也要说话。
Hyperactivity: a child who can't sit still, walks, runs, or climbs around when others are seated, talks when others are talking.
比如，交谈中的双方会下意识地开始模仿彼此，采用相似的语法结构、说话速度，甚至还包括相似的身体姿势。
For example, partners in a conversation will unconsciously begin imitating each other, adopting similar grammatical structures, speaking rates, and even bodily postures.
这是个标准的交谈，像传统象棋的开场走法，要紧的是，人说什么并不重要（既简短又明确），重要的是说话人的语气。
This is a standard conversation, like the classic opening moves of a chess game, where what matters, much more than what one says (which is brief and obvious), is the tone in which one says it.
当时我发誓，关了酒吧以后我就只和自己真正想要交谈的人说话。
I swore to myself, once I've finished here, I will only ever talk to those people I really want to talk to.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
每天出门与人交谈其实很容易做到，哪怕是你没有机会说话，只是出去观察人们也能使你提神醒脑。
Stepping out everyday and interacting with people shouldn't be that difficult. Even if you don't get a chance to talk, just going outside and watching people could be refreshing.
我试图掩盖自己的无知，每天低着头干活，除非别人跟我说话，否则不主动交谈。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
害羞的人觉得交谈很困难；他们几乎从来不大声说话，因为他们太忙于顾虑自己给别人留下的印象。
Shy people find conversation difficult; they hardly ever speak up because they're too busy worrying about the impression they're making.
当我们与人交谈的时候、说话的时候甚至是在洗澡的时候想法都可能蹦进我们脑子里。
We have ideas when we talk with others, when we walk, and even when we take a shower.
如果我们提不起精神跟想要跟我们交谈的人说话，因为生活已经被短信、微博和状态更新所填满，这是可悲的。
It would be sad if, having crammed our lives full of texting, tweeting and status updates, we no longer have the energy to speak to people who want to talk to us.
研究人员称，目前还不清楚为什么较响的音乐会促进顾客的饮酒量，但他们说这可能是因为在太吵的环境里交谈比较困难，所以客人们只能多喝酒少说话。
They said it was not clear why louder music appeared to increase alcohol consumption but said it might make conversation more difficult, forcing people to drink more and talk less.
交谈的方式在社交中也扮演重要的角色，正如一位智者所说的：“话语的威力无穷大，所以必须慎重说话。”
Speaking also plays an important role in communication. "Handle them carefully, for words have more power than atom bombs." said one wise man.
也许有一天我们会相遇，也许会交谈而不只是说话。
And maybe someday we will meet, and maybe talk and not just speak.
两个人跳舞是一种交谈，请和我说话吧！
休闲活动被电脑游戏和电视占据，而过去的青少年只能阅读看书或和朋友交谈说话。
Leisure time is increasingly taken up with playing computer games and watching TV instead of reading and holding conversations.
威廉姆斯—威廉姆斯在法官说话时与律师交谈。
Williams-williams talking with lawyer while judge is speaking. 2 minutes ago via Twitter for iphone.
他们意识不到，和不三不四的人交谈了整日之后我最不想做的事情就是说话！
They fail to realize that after talking to incompetent people throughout the day the last thing I want to do is talk to no one!
我是没跟他们交谈过，但是他们说话声音太大所以我在我的卧室里都能听到他们说的话，这不太让人舒服。
I don't, but they talk so loudly that I can hear what they're talking about from my bedroom - and it's not very nice.
祷告就是对上帝说话，就象你与一位朋友交谈一样。
Prayer is simply talking to God like you would talk to a friend.
跳舞就像两人之间的一段交谈。对我说话吧。
Dancing's just a conversation between two people. Talk to me.
当两个女人交谈，她们什么也没说；当一个女人说话，他驾驶了生命的一切。
When two women talk they say nothing; when one woman speaks she reveals all of life.
当两个女人交谈，她们什么也没说；当一个女人说话，他驾驶了生命的一切。
When two women talk they say nothing; when one woman speaks she reveals all of life.
应用推荐