你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
去年收到侄儿的来信说：“祖母今年已八十有五，精神不如咋年之健康，饮食起居亦不如前，甚望见你一面，聊叙别后情景。
对200名志愿者进行的一项研究显示，每40人中只有一人能一边聊电话，一边自如地开车，虽然说这只是模拟驾驶。
But a study of 200 volunteers finds that one out of every 40 people apparently can operate a vehicle just fine while chatting on a phone. In simulated driving tests, anyway.
很多人说她们与姐妹聊天的次数更多，并且聊的内容更深入，关于私人问题的话题也更多。
Most said they talked to their sisters more often, at greater length and, yes, about more personal topics.
在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。
In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."
我的意思是说，虽然在机场的报摊上或者其他地方依然能看到，但最好别聊它：因为它的骗局被揭露了，而他们也败露了。
I mean, you still find it at newsstands in the airport and so on, but the best and the brightest know that they are not supposed to talk about it anymore: because it was exposed and they were exposed.
麦特森说：“每周至少要与三位熟人坐下来聊一聊，哪怕只是在一起喝杯咖啡。”
"You need to sit down with at least three contacts each week, even if it's just for a quick cup of coffee," Mattson says.
越聊越发现, 很多时候我听不懂他们在讲什么,或者说,大意懂了,可是细节却非常模糊.
The more we talked with them, the more we did not understand. Or sometimes I grasped the main idea of their speaking, but when it came to details, I could not catch them right.
上次我们聊的时候，你不是说要自己开个酒店吗？
The last time we talked, didn’t you tell me you were going to open your own restaurant and hotel?
“和比较亲近的朋友聊他们曾经工作过的公司是合适的，”理查兹解释说，“但是，和不太熟悉的朋友没有任何介绍就直接询问相关的消息是不合适的。”
“It’s fair game to request a chat with first degree friends about a company they’ve worked at, ” Richards explains. “But it’s inappropriate to contact second degree friends without an introduction.”
他说，写博就像“开完学术会议后在酒吧聊大天”。
你跟球员们聊的时候他们怎么说？你觉得这支球队怎么样？
What did the players you talked with tell you? How did you find the team?
忘了我刚才说的，明美。你看，我只是需要找到那封信，所以我们待会聊好吗？
Forget it Minmei. Look, I just need to find this letter, so can we please talk later?
因为我们聊的是互联网，所以你也可以说，“对网络不是很在行。”
Or you might say that you're not very web-savvy, as we're talking about the web, the internet.
经纪人说，她的朋友不想卖房，但他要结婚了，她知道他会重新考虑，于是我们前去敲门，跟他聊房子卖不卖的事。
She told me that her friend didn't want to sell, but that he was getting married and she knew that he'd rethink, so we went up and knocked on the door and talked to him about selling it.
那就干脆拿起电话拔个号码便聊开去，或说，或笑，似乎也释放了某种不快和郁闷，能静下心来再来对付这一任寂寞统治的空间和匆匆溜走的日子。
The talk or laughter seemingly release some kind of unhappiness and gloom and render me tranquility to cope with the loneliness-occupied space and flying days.
如果他们打招呼回应，那么和那个人开始聊一聊，说一说任何事情。
If they say hi back, start a conversation with that person about anything.
“塔里说，”她从来都不会和我聊这样的话“你觉得怎么样?。
She's never had a conversation with me about, 'What do you think?
直到我要出发的前一天晚上，他们开始聊他们花园里大量出没的蛇，所以，我说我不去了。
To the night before I was true to go, they began to talk about snakes that infested their gardens, so, I said I shan't go.
我说没问题，出个价，我会跟他聊布莱克。
“她有时讲讲前夫的事，我也聊我前妻，我们相互之间很信任。”尹华军说。
"Sometimes she talks about her late husband and I mention my late wife. We trust each other," said Huajun.
毫不怀疑地说，她一定在和和纳森聊msn或者AIM。
小鸡说：你们聊，我先走了！
所以我在和他们聊，有的人看到筒子楼那种的时候，他说，哎呀，这就是我们以前住的地方。
When some people saw the tube-shaped apartment, he said: "This is we living the early. " The fireplace will be our memory the next generation.
还有一个很好的时间就是在车里的时间——Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。
Another good time is in the car - 39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.
还有一个很好的时间就是在车里的时间——Asda的调查显示39%的男人说他们喜欢在开车的时候聊一些正事。
Another good time is in the car - 39 percent of men said they like having a meaningful chat while driving, said the poll by Asda.
应用推荐