“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化，”韦德·伯勒森说，他是俄克拉荷马州的一位牧师，他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
卡普萨利斯说：“20世纪70年代以来，档案管理流程已经发生了翻天覆地的变化，我们会把价值很高的文档存放在一个保险箱中，甚至连我都无法打开。”
"Archiving practices have changed greatly since the 1970s," says Kapsalis, "and we keep our high value documents in a safe that I don't even have access to."
这件事发生在无名镇镇长平常的一天当中，但是很快他的整个世界发生了翻天覆地的变化…毫不夸张的说。
It starts out as an ordinary day for the mayor of Who-ville, but soon his whole world is turned upside-down... literally.
“所以在采取了很多有说服力的方式向他们证明，这是一条死胡同之后，他们态度就有了翻天覆地的变化。”昌斯说。
"So taken a lot of convincing way to prove that, this is a dead end later, they have the attitude earth-shaking changes." chang said.
“笨狗，这都不懂。只要有我在，老鼠不翻天。”肥猫回答说。
"Stupid, you don't know. I always stay and the mice never play. " was the reply.
别以为我忘了你，比如说今天-感恩节，我第一个想起的就是你！祝你节日乐翻天！
Do not think I forgot you, such as today's - Thanksgiving day, my first thought is you! I wish you a holiday best wins!
而《红楼梦》在英语世界里的接受并非一帆风顺，从早期的误读与批判到二十世纪六十年代后的客观深入研究，可以说该书在英语世界里的接受经历了翻天覆地的变化。
However, the acceptance of HLM in English world was not smooth. From the early miscomprehension of HLM to the objective study in 1960s, the acceptability of HLM has gone through vast changes.
我刚来时，这里只有我自己和一名兼职行政管理者，但如今已发生了翻天覆地的变化”，普莱斯教授说。
I first got here, there is only myself and a part-time administrators, but now has undergone a tremendous change, " said Professor Price."
我刚来时，这里只有我自己和一名兼职行政管理者，但如今已发生了翻天覆地的变化”，普莱斯教授说。
I first got here, there is only myself and a part-time administrators, but now has undergone a tremendous change, " said Professor Price."
应用推荐