这个就是我们在45页中加上超量素材说明的原因。
That's why we put an explanation of Xyz Materials on page 45.
由于下面即将说明的原因，我将不提他的真实姓名和各种头衔。
For reasons which will presently appear, I will withhold his real name and titles and call ' him Lieutenant-General Lord Arthor Scoresby, Y .
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
雅克·迪乌夫说明的原因是，粮农组织没有责任告知世界的哪些地方出现饥荒。
The reason, explains Mr Jacques Diouf, is that it is not FAO’s role to say which parts of the world are affected by famine.
非移民工人短暂的逗留美国，在美国只能被限制从事他们在签证上说明的原因上的活动。
Nonimmigrants enter the United States for a temporary period of time, and once in the United States, are restricted to the activity or reason for which their nonimmigrant visa was issued.
并不是每个人都可以在自己的环境中使用PEAR安装，这就是介绍备选安装说明的原因。
Not everyone has the option of using the PEAR installation in their environment, which is why we described the alternate installation instructions.
即使不考虑规格说明的原因，复杂性也能通过广泛参与的需求开发、仔细规划的步骤、在一个成果基础上学习而得到控制，还句话说，就是迭代开发。
Regardless of the specific reasons, complexity underscores the need for broader participation, carefully crafted steps, and learning as one proceeds. In other words, iterative development.
他很快将会发表讲话说明去的原因。
He's soon to make a speech explaining his reasons for going.
她写了一封长信说明自己辞职的原因。
She set out the reasons for her resignation in a long letter.
这些结果说明卫生条件差是疾病流行的一个原因。
The results implicate poor hygiene as one cause of the outbreak.
她没有给出充分的理由说明迟到的原因。
有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。
Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
在指示牌上添加一些文字说明你这么关心动物消失的原因。
Add some texts in the sign to make it clear why you care about the loss (丧失) of animals.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
如果你不知道什么时候回来上班，那就明确说明，并解释不能确定的原因。
If you don't know when you will be back, explain this and the reason why you don't know.
但是同样有结构性的原因说明为什么投资者更钟情于债券而不是股票。
But there may also be structural reasons why investors are favouring bonds over shares.
那个年轻人被要求说明欺诈的原因。
纽约大学营养学家马里恩·纳斯特尔说，“仅此一项就足以说明肥胖流行的原因了。”
"And that alone, " says New YorkUniversity nutritionist Marion Nestle, "is sufficient to explain theobesity epidemic."
那些反对这个建议的人一般都没有看到定义或者说明系统行为的原因。
Those who object to this advice typically see no reason to define or account for system behavior.
接下来我们将会说明这些动物聚集的方式及其原因。
Now we have more detail about how these animals have converged and why.
它描述导致出现问题的原因，并说明如何防止或对解决方案进行修正。
It describes the causes that led to it and also shows how to prevent or correct the solution.
许多时候，只需通过检验参数并抛出特定异常说明提供参数无效的原因就可以实现这一点。
Many times, you can do this simply by verifying arguments and throwing specific exceptions that tell why the supplied arguments are invalid.
短信现在是青少年说他们拿一个电话一个重要理由，43%的报告说明他们的主要原因为移动收养。
Texting is also now the number one reason why teens say they get a phone, with 43% reporting this as their primary reason for mobile adoption.
用户可登陆活动网站提交他们最喜爱的词语，并说明原因。
Visitors to the Web site submit their favourite word and the reasons why.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
还有其他的原因来说明为什么人工智能都用女声吗？
Is there another possible reason for all of the female computer voices?
但他没有详细说明取消的原因。
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
答案明显是否定的——原因与爱尔兰-内华达比较案例中说明的问题一样。
And the answer, clearly, was no — for exactly the reasons the Ireland-Nevada comparison illustrates.
应用推荐