这三条幽默原则可以用经典的香蕉皮滑倒来说明。
These three principles of humor are illustrated by the classic slip on the banana peel.
如果pluto队列管理器正在运行且启动队列已定义，那么您应该能看到一条消息，说明触发器监控器已启动，且正在等待触发器消息。
If the PLUTO queue manager is running and the initiation queue is defined, you should see a message stating that the trigger monitor is started and waiting for a trigger message.
上述第三和第四条说明了通道参数(激活的时候)和同名传统参数之间的区别。
The third and fourth items in the list show the difference between a tunnel parameter (when activated) and a conventional parameter with the same name.
蓝色的条说明了相同的比较，但我们用总cpu除以15分钟活动用户数。
The blue bars illustrate the same comparison, but we have divided the total CPU by the active 15-minute users counts.
显示一条说明密钥导入成功的消息，如图5所示。单击ok。
A message displays that states that the key import is successful as shown in figure 5. Click OK.
else代码块是一个简单的逻辑分支，根据测试期望说明选取一条路经——而不是另一条路经——之后测试将失败(或通过)的原因。
Else code block is a simple logical crossroad that helps show why the test would fail or pass if one path - and not another - is taken, according to test expectations.
但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。
But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.
当我们描述一项活动，说明如何到达某条街，写作，讲故事或做蛋糕时，我们都要运用想象力。
We use it when we describe an event, explain how to arrive to a certain street, write, tell a story or cook a cake.
这样可以确保存在一条用于说明设计如何处理相关需求的记录，还允许进行更改影响分析。
This ensures that there is a record of how the design addresses requirements and also allows for change impact analysis.
应用程序只会得到一条信息，说明目前没有到数据库的连接。
What the application perceives is only a message that there is no connection to the database.
下面详细讲述了每一条建议以及用于说明问题的脚本。
Each recommendation is detailed below along with a Bash shell script for illustration.
说明书上说，如果试纸上出现一条红色条带表示没有怀孕，如果出现两条红色条带，恭喜你中奖了。
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant; if twopink strips appear, you are.
现在说明与该活动之间将出现一条直线。
第二条消息说明编译过程已经完成了，十六进制的地址表示每次调用这个方法时，所执行的机器代码的起始偏移量。
The second message indicates that compilation has completed, and the hexadecimal address represents the starting offset of the machine code that will be executed each time the method is invoked.
如果服务器启动并运行，命令会返回一条消息，说明服务器已启动。
If the server is up and running the command returns a message saying that the server is started.
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
显示一条消息说明用户正在创建一个新文档。
Displays a message indicating the user is creating a new document.
显示一条消息说明用户正在修改一个现有的文档。
Displays a message indicating the user is modifying an existing document.
这说明，一条碳税政策就比当前一堆乱七八糟的政策更具实效。
This suggests that a carbon tax would be more efficient than the current hotchpotch of policies.
例如，普通文件应该有一条尾记录，说明文件中的总记录数，以及关键字段的合计。
For example, flat files should have a trailer record telling the total of records in the file and an aggregate of the key fields.
如果复制失败，那么脚本将退出并显示一条消息，对错误进行详细说明。
If the copy is unsuccessful, then the script exits with a message, detailing the error.
将出现一条确认消息，说明连接已成功断开。
You should receive confirmation that the connection disconnected successfully.
我还用一条注释来说明将来分析或设计期间要完成的工作。
I also used a note to indicate future work that needs to be done, either during analysis or design.
接下来会出现一个进度条，显示与安装进程相关的说明。
A progress bar will appear and display notes from the installer regarding the progress of the installation.
相反，清单4中的代码会在循环结束处输出一条说明。
In contrast, the code in Listing 4 puts a note at the end of the loop.
金融危机再次说明，我们都在同一条船上。
The financial crisis brought home the fact that we are sharing one boat.
清单2举例说明了定制颜色条外观的一些方法。
Listing 2 demonstrates some of the ways the appearance of the color bar can be customized.
这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。
This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.
如果尝试检出一条记录，就会收到错误消息，说明不能检出该文档，不过可以查看。
If you try to check out a transcript, you receive an error message saying that you are unable to check out the document. However, you can view it.
如果尝试检出一条记录，就会收到错误消息，说明不能检出该文档，不过可以查看。
If you try to check out a transcript, you receive an error message saying that you are unable to check out the document. However, you can view it.
应用推荐