当你在药房拿到一个处方的说明书时，你就会得到一个副作用的说明单。
When you pick up a prescription at a pharmacy, you get a list of common side effects.
沃利森说明，信用违约交换单每交易一次，其“名义金额”都要增加，即使风险的数量并没有改变。
Wallison shows that each time a CDS is traded, the "notional amount" increases, even though the amount of risk is unchanged.
如果这个问题不会在禁用jit的单处理器上发生，那么这就可能说明JIT不是问题的根源。
If the problem does not happen on a single-processor system with JIT off, that might be an indication that JIT is not at fault.
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。一定要简明扼要，别写废话。
Step 4: Keep descriptions single-spaced and capitalized. Keep these brief and to the point. Don't waste words.
这篇文章的目标是为了说明如何将OpenESB从单JVM的世界中解放出来，它涉及了支持分布式功能的两种不同拓扑。
The goal of this article was to show how OpenESB has graduated from a single JVM view of the world, to include two different topologies that support distributed functionality.
填入你验光处方的数据(如果你不能完全理解验光单上的内容，大多数网站都提供有帮助来说明处方内容)，挑选你需要的选项。
Plug in your prescription details (if you can't make them all out, most sites have helpful tips on deciphering a prescription) and pick out your options.
除了以上提到的测试规格说明技术之外，检查单也被使用，它是基于经验和系统的许多值得测试或复审的方面的。
Besides the test specification techniques mentioned above, checklists are used, which are based on experience and summarize many aspects of the system that are worth testing or reviewing.
而我，相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
虽然这可能不是一单生意，或者是吃一个小生意，但这说明很多人都在关注。
While this might not be a concern for a new business, or a very small business, it is a concern for many others.
所有线程都返回相同的值，这说明这是一个线程安全的使用泛型来实现的单态模式。
They all output the same value illustrating that this is a thread-safe generic way to create singletons.
但我必须说明一下，这些大热的单品不见得成为时尚灵药。
But, I have to say, these chic items don't necessarily promise good fashion.
那是雇主发的一份证明单.说明你挣了多少钱.以及从你的工资中扣了多少钱.
It`s a certificate from your employer which tells you how much money you have earned and how much has been taken out of your checks.
对潜在节约举例说明，单缩减本身就使最新版本从编写时的155K b减小到70.6KB。
For an example of the potential savings, minification alone takes the latest version of jQuery at the time of writing down from 155kb to 70.6kb.
以下示例说明了构建用于查看员工的工资单信息的服务的过程，可以通过Web应用程序和Web服务客户机访问此服务。
The following example shows the process of building a service to view employee payroll information, which can be accessed by a Web application and Web service client.
第四步：摘要说明要单倍行距，并且大写。
他曾平静而坚决地对海湾地区居民讲话说，“我向大家说明，英国石油公司要对此次泄漏负责，英国石油公司要为此埋单”。
Addressing Gulf coast residents, he sounded calm but firm. “Let me be clear, ” he said, “BP [the oil firm] is responsible for this leak; BP will be paying the bill.”
能否给我一份有规格说明的价目单呢？
在本文中，我将用一个简单的故障单登记(trouble - ticketing)系统说明XUL的用法，任何一个支持中心都会为它的用户提供这种系统。
In this article I illustrate XUL with a simple trouble-ticketing system, such as any support center might provide to its users.
TMap有多个技术特性，包括测试策略开发、测试点分析、测试的易测性复审和许多测试规格说明技术和检查单。
TMap features several techniques, including test strategy development, test point analysis, the testability review of the test basis, and many test specification techniques and checklists.
你能否给我一份有规格说明的价目单吗？
这儿有一份价目单和介绍说明我方产品的小册子。
Here is a price list together with a booklet illustrating our products.
除非另有说明，本章仅讨论单实例数据库配置。
This chapter discusses a single-instance database configuration unless otherwise noted.
对于其中的单稳态电路的数字化和数字锁相环提取位同步信号也进行了详细的设计说明。
The digital realization of monostable circuit and extraction of bit-synchronous signal with digital phase lock loop are also introduced in detail.
你应严格地按修理单上地说明去办。
公司主要印刷：服装、箱包上的吊牌、洗涤标(洗唛)、样本、说明书、无碳复写、报表、联单、手提拎袋、不干胶、塑料袋制作及印刷等。
Company printing: clothing, luggage tag on, washing mark (wash mark), samples, brochures, non-carbon replication, report, the single, hand carry bags, stickers, plastic bags production and printing.
我们的保修单上清晰地说明了我们的责任范围。
他已经试了一次又一次，并且他的成绩报告单仍然说明这个事实。
He has tried and tried, and still his report card tells the story.
同时，也对四通换向阀进行了单侧压力损失测量，对四通换向阀说明书上的压力损失参数的准确性提出了质疑。
In addition, the measurement on pressure loss cross one side of four-way diverter valve has been carried out and some questions on pressure loss of four-way diverter valve are posed.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。
By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.
应用推荐