说明两个分区都已被使用。
尽管这两个模型都采用相同的步骤，不过本文将说明两个模型间细节的差异。
Even though both models follow these same steps, this tip describes how different the details between the two models are.
说明两个对手之间所掌握的信息量不同是影响竞争条件下实验结果的因素之一。
This result shows that the information amount given to both adversaries is one of factors that influence the experimental results under competition circumstances.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
并且材料证书必须表明正确的牌号，或后附一份说明两个等同牌号的材料数据页。
And the material certificate must state correct grade or be followed by a data sheet showing the two equivalent grade.
在多道程序处理系统中，用于修饰或说明两个或多个并发程序可以使用的一组代码、数据、文件、页面、段等。
Pertaining to a unit of code, data, file, page, segment ETC. in a multiprogramming system is available to two or more concurrent programs.
从Band指向ContactInfo的箭头在ContactInfo旁边标有一个1，这说明两个类之间是一对一的关系。
An arrow leading from Band to ContactInfo is marked with a 1 on the ContactInfo side, indicating a one-to-one relationship between the two classes.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
在这个表中，“所使用的共享内存”字段说明这两个测试都使用了大约3GB 的内存。
The field for shared memory used in the table shows about 3 GBs of memory for both tests.
与前面的一样，下图4说明了这两个文件的不同部分之间的关系。
As before, Figure 4 below illustrates the relationships between the different parts of the two files.
虽然不同点的列表很短，它确实说明了两个规范之间的一些类似之处。
While the list of differences is short, it does illustrate the similarities between the two specifications.
下面两个简短示例说明创建和调用使用XML数据的用户定义函数是多么容易。
Two short examples illustrate how simple it is to create and invoke user-defined functions that work with XML data.
为了说明这两个“成分”，我们进一步研究一下它们的定义。
To illustrate these two "ingredients," let's look further into their definitions.
现在通过研究两个场景说明服务公开与提供者创建之间的差异。
Let's briefly examine two scenarios that demonstrate the differences between service exposure and provider creation.
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
清单3和清单4提供了两个说明WSDL变更的代码片段，同样也是以粗体突出显示。
Listing 3 and Listing 4 provide two snippets showing the WSDL changes, again highlighted in bold.
看到了吧，这是个多么可怕的例子，说明了两个阵营之间的鸿沟。
So you see, we have a terrific example here of a gigantic rift between two camps.
更新30 通过两个更新操作说明这种语义。
These semantics are illustrated in Update 30, which contains two update operations.
为了说明这个，我来告诉你两个故事。
NEW - LEVEL - SEED处理器说明了两个有趣的地方，主要是关于它的两个支持函数。
The NEW-LEVEL-SEED handler demonstrates a couple of interesting aspects, mostly in the two support functions it employs.
跨变更波的虚线说明同时达到两个目标的能力。
The dashed-line path across the change waves demonstrates the ability to achieve both objectives simultaneously.
两个原因说明这个问题。
至于为何这么多对冲基金表现如此成功，作者(通过对Amazon.com(AMZN)的论述)详细说明了两个原因。
The author gives a good description (in his statement on Amazon.com (AMZN)) of two reasons why so many hedge funds have been spectacularly successful.
心理学家肯·曼克特洛(Ken Manktelow)强调了这两种合理性的实践性(practicality)，说明它们关乎两个关键的问题：什么是对的以及做什么。
Psychologist Ken Manktelow has emphasized the practicality of both types of rationality by noting that they concern two critical things: what is true and what to do.
在用户界面显示的文本是最明显的指定位置的数据的例子。例如由login.jsp说明的两个输出组件的文本以及提交按钮。
Text displayed by a user interface is the most obvious example of locale-specific data, such as the two output components text and the submit button caption of login.jsp.
假设ReplyToQueue的规格说明也是两个必须属性中的一个，他们同步代理请求。
Consider also that the specification of a ReplyToQueue is one of the two necessary properties that make the request to the broker synchronous.
比如，2004年印度洋海啸和2011年日本海啸后，tsunami这个单词出现次数飙升，西班牙语中同样出现量飙升的单词是maremoto，说明这两个单词有同样的含义。
For example, the word "tsunami" spiked in 2004 and 2011 following the Indian Ocean and Japanese events, as did the equivalent word in Spanish, maremoto, suggesting that they mean the same thing.
这个表说明了有两个参数的值特别需要增大。
This table shows two parameters that typically need to be increased.
这个表说明了有两个参数的值特别需要增大。
This table shows two parameters that typically need to be increased.
应用推荐