我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
苏：赫伯特啊！你说过他很无趣的。
现在，我再也不在乎别人是否说我或者我的生活很无趣了。
并不是说在小隔间里工作的人一定是无趣的人。
It isn't as if someone who works in a cubicle is automatically uninteresting.
你说那只是些资料毫无趣味(或者令人兴奋、煽情等等)可言？
You say there are just some data sets that can not be interesting (or exciting, provocative, etc.)?
如果有人说他不想有，那他要么在说谎要么就是个无趣怪咖。
Anyone who tells you that they don't is either lying or doesn't like fun.
皮特声称他并没有说他和安妮·斯顿的婚姻是无趣的。
Brad's still claiming he didn't call his marriage to Jen uninteresting.
当地人说埃尔森特罗确实是个相当无趣的地方，实际上因皮里尔县情况皆如此。
The locals admit that El Centro—and indeed all of Imperial County, of which it is the seat—is rather a boring place.
他说：“魁地奇比赛是我在哈利·波特影片中拍摄过的最无趣的戏了。”
"Quidditch is right up there with the least fun things I've done in Harry Potter," he said.
我想说的是，我并不是说她很无趣，我是说我自己变得越来越无趣，我要为此负责。
The point I was trying to make is not that Jen was dull, but that I was becoming dull to myself – and that, I am responsible for.
但是有人故意组织一场会议，说的都是全然无趣又乏味的事物，那就是每年在伦敦举办的“无聊大会”。
But there is one event that is deliberately dedicated to all things dull and tedious – the 'Boring Conference' hosted every year at London.
许多人说他们发现他们的大学就业服务既无趣又无益——假如他们要通过它来找到工作。
Many say they found their university careers service uninspiring and unhelpful - that's if they made it through the door.
倾听他们说的每个字，即使他们说的话很无趣或者你跟不不喜欢谈话的主题。
Listen to each word they say even when it's boring or you just don't like the topic of conversation.
我是说，婚姻对你是很无趣的我是说，那太中规中矩了。
坦率地说，我觉得这次旅行毫无趣味。
To be quite frank, I find the journey totally uninteresting.
我说啊，你简直跟漏雨的屋顶一样无趣。
有时，你会发现女人会继续说他们自己的观点- - -即使已经很无趣。
Sometimes, you'll find that girls go on and on talking about their opinions - even until it gets BORING.
只要我保持无趣，我想我就不会被打扰，他说。
As long as I stay boring, I think I'll be fine, he declares.
我问他为何不断的换工作，他说他要找到他自己最喜欢做的事情，而一辈子都做同一份工作非常无趣。
I ask him why, he said that he wanted to find out what job he loves the most. And doing a job for the rest of his life is quite tedious.
坦白地说，我觉得这个工作很无趣。
黄师父：你是说演得很无趣吗？
但是有人故意组织一场会议，说的都是全然无趣又乏味的事物，那就是每年在伦敦举办的“无聊大会”。
But there is one event that is deliberately2 dedicated3 to all things dull and tedious - the 'Boring Conference' hosted every year at London.
它说：“你真是个无趣的家伙。”
起初一说起中国画我就不免嗤笑，说这是老年人学习的专业，觉得有些无趣。
At first I was a mention of Chinese painting can not help but laugh, saying it was the elderly to learn professional, find it a bit boring.
如果你觉得在海滩上烦闷无趣，那么就起身做点儿别的什么事，“埃德伦德说。”
'If you find that you're on a beach and you're bored out of your mind, get up and do something else,' says Dr. Edlund.
即使是你住在国外，我依然建议你说“嗨”，原因是，“嗨“这个词，随和却不随 便，礼貌却又不会显得无趣。
Even for folks living abroad, I still recommend you say hi, and here's why. Hi is casual without being informal, polite without being stuffy.
他曾在接受《大观》杂志采访时说，他和前妻安妮斯顿的婚姻是无趣的，而且抱怨他们的结合是可悲的。
In an interview with Parade magazine, Brad called his marriage uninteresting and blamed his "pathetic" life in the "90s" on the union.
坦率地说，我觉得这次旅行毫无趣味。
To is quite frank, I find the journey totally uninteresting.
坦率地说，我觉得这次旅行毫无趣味。
To is quite frank, I find the journey totally uninteresting.
应用推荐