——我明白了，”那陌生人苦笑着说。 “照您说的，这位饱学之士本应在他的书本中也学到这一点的。
So learned a man as you speak of should have learned this, too, in his books.
他像以前那样摇着头，皱着眉毛说：“妈妈，跟您说过多少次了，别碰我头发了嘛。”
Heshook his head like he always did. "Mom, the hair is a no-no.
“先生，”他说，“是这样，我来向您说明。那孩子，我可疼她呢，我。”
"Sir," said he, "what I have to say to you is this, that I adore that child."
“您说什么？”他说。
“您说到‘死神的主人’——”罗恩说。
我说：“妈妈，我有话想跟您说，我订婚了。”
我不会丢下您不管，“一天尤瑟奈娅对他说，当时他正催她出去自己散散心，---”我就是喜欢跟您说说话。
I will not leave you, ' said Euthanasia to him one day, when he bade her go and amuse herself, -'I am most pleased while talking with you.
您说这是结束了，可是我说不！
我得说我对您说的话十分反感。
如果我说天是黄的，他们会说，'对，殿下，您说得对'。
If I say that the sky is yellow, they say, "Yes, Sir, you are right".
他妈刚才来电话，说他病了，今天请假。我跟您说一声。
His mother just called in sick for him, and requested the permission for having today off.
如果我说星期三是一周里的第一天，他们会说，'对，殿下，您说得对'。
If I say that Wednesday is the first day of the week, they say, "Yes, Sir, you are right".
商人答道：「我们敢肯定的对您说，它们都是今年生产的，我们肯定在巴格达城里没有一个商人不会这样说的。」
"Sir, " replied the merchants, "We can assure you they are of this year's growth, and we will maintain there is not a merchant in Baghdad but will say the same.
'父亲，我一直对您说我会回到哈佛拿到我自己的学位。'为了说这句话，我等了三十多年。
I've been waiting more than 30 years to say this: 'Dad, I always told you I'd come back and get my degree.'
临行前他对魏王说：“大王，如果有人对您说大街上有只老虎，您相信吗？”
Before leaving, he said to the king of Wei, "Your Majesty, if a man reports to you there is a tiger in the street, do you believe it?"
小螃蟹回答说：“妈妈，您说得完全对。
“因为，”弗兰克回答说：“您说过‘我们要抄十遍’，所以我就抄了五遍，我想另外那五遍您会抄的。”
"Because," answered Frank, "you said, 'we shall write our lesson ten times,' so I wrote it five times myself. I thought that you would write the five other times yourself, Sir!"
“因为，”弗兰克回答说：“您说过‘我们要抄十遍’，所以我就抄了五遍，我想另外那五遍您会抄的。”
"Because," answered Frank, "you said, 'we shall write our lesson ten times,' so I wrote it five times myself. I thought that you would write the five other times yourself, Sir!"
应用推荐