什么充满着洞，是说得通的？
从进化学角度来看，这种相关性可能是说得通的。
说得通的不一定行得通，行得通的不一定说得通。
单是从飞行适应这一角度来考虑这种变化也是说得通的。
It made sense too that this change occurred as an adaptation for flight.
好，在生物学上没有什么是说得通的，除非从进化论的角度来看。
Well, as with anything in biology, nothing really makes sense, except in the light of evolution.
黑人在后周不许拥有土地！逻辑上来说这个人的话还是说得通的。
No land for blacks in Europe! To be logical the man makes sense.
在我们俩的记忆中，从没有任何一个被提名人以说得通的理由拒绝提交。
Neither of us can recall a single nominee who refused, and with good reason.
但是无论如何，这种想法说得通吗？ (Ark)好吧，理论上是说得通的。
But anyhow, does that idea make sense? (Ark) Well, theoretically it makes sense.
在被裁员和那场事故之后，我已经失去了所有的自信，这似乎是一个说得通的完美解释。
After the redundancy and the accident, I am drained of all confidence and this seems a perfectly feasible explanation.
它规定过去的信念和新的观察结合起来应该的方法以获得一个对两者都能说得通的新信念。
It dictates how prior beliefs should combine with new observations, so as to obtain an updated belief that accounts for both.
PLOS One杂志公布的结果来看，根据以往的研究这是说得通的，Winter博士说。
Thee results, published in the journal PLOS One, make sense based on previous research, Dr. Winter says.
如果要能解释变冷的幅度，特别是在南半球，最说得通的就是二氧化碳的敏感性比林德任博士所主张的数字高多了。
To account for all of the cooling, especially in the southern hemisphere, is most easily done with a sensitivity of temperature to carbon dioxide higher than Dr Lindzen would have it.
他认为关于因果关系，我们是能够说得通的，举个例子来说，笛卡尔提出，任何起因都必须像结果一样既完美又真实。
He thinks we ought to be able to make sense of causation as for example when he says that any cause must have as much perfection or reality as its effect.
在公司的背景下，这些都是说得通的，因为公司的CEO所说的是一些规则，通过它们你可以看到我想让公司怎样运作。
In that context, it seems perfectly reasonable for the CEO of a company to be saying here is the ground rules of how I want this business to operate.
我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的，不过我怀疑这个地方不是在华尔街，特别是当工作机会稀缺的时候。
I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
如学者指出的，伯利恒洞穴众多，有个贫穷之家的孩子在其中之一诞生，人们接受这一想法是因为没有别处什么地点还能说得通。
As scholars have pointed out, the idea of a child being born to a poor family in one of Bethlehem's many caves because there was no room elsewhere is quite plausible.
它所探查的那些“可能的未来”，绝大多数似乎都只是在它那些作者们那里才说得通。
Mostly the "possible futures" it explores are those that seem plausible to the authors.
上述推理虽然貌似说得通，但却是错误的。
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
如果我们没有身体力行，又如何说得通理性的行为呢？
How can we make sense of rational behavior which didn't do that?
每月有信用卡债务——除非你乐于贫穷，只有这样每个月的信用卡债务才说得通。
Carry a monthly credit card balance - Carrying a monthly credit card balance only makes sense if you enjoy poverty.
从遗传学角度来看，当你不知道下一餐会在明天还是一周以后这的确说得通，但是当你的下一餐就是在随时开车经过的快餐店，那就是一个问题了。
Genetically, this made sense when you didn't know if your next meal would be tomorrow or a week from now, but when your next meal is whenever you drive by a fast-food restaurant, that's a problem.
这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。
It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.
这个借口站不住脚，但确实多多少少说得通，因为美国从来没有签署2001年的协议。
It was a flimsy excuse, but there was some kind of logic to it, since the us had never signed the 2001 agreement.
应用推荐