或者说应单独看待项该建造费用，他们说。
Nor, they said, should the construction costs of the building be viewed in isolation.
即使是参与这项研究的研究人员也说应慎对研究结果。
Even the researchers on this study say the findings should be taken with caution.
更准确地说应称之为二元地震：在最初的地震16小时后发生的余震，被测得同样有里氏7.8级并具有相等的破坏性。
It'd be more accurate to call this a binary quake: an aftershock that struck 16 hours after the initial temblor measured an identical 7.8 on the Richter scale and was equally destructive.
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
汤姆带着询问的目光望着赫德福，他低声说：“陛下应表示同意。”
Tom turned an inquiring look toward Hertford, who whispered, "Your Majesty will signify consent."
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
安娜·贝利说我们应道你家来，因为你这离着最近。
Annabel said that we should come to your house since it was the nearest.
这就是说，你应通过控制日程表来管理自己的工作。
This means taking charge of your work life by controlling your own schedule.
李刚说，人们应了解，所有的化学添加剂都可能对人体造成潜在危险，关键取决于其用量大小。
People should keep in mind that all chemical additives may pose potential dangers to human health, depending on the amounts used, Li said.
他们补充说，首先，应通过减少饮食中“非常高”的盐含量来改变人们的生活方式。
Priority, they add, should be given to modifying lifestyle by reducing the "very high" use of salt in Chinese food.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
研究者说家长们应学会运用他们熟悉的常识。
The researchers stress that parents should use their common sense.
他说，他们应被禁止钓鱼。
在读完这篇论文后，蔡伟致信裘教授，说"佐子"应读为"嗟子"。
After reading this article, Cai Wei wrote to Professor Qiu, saying that "zuozi" should read; "cuozi".
但是，他说民意测验应谨慎解读。
However, Foy said, the poll should beinterpreted with caution.
医生警告说，这应引起家有幼年男孩父母的重视，无论外出度假还是在家中，都要注意马桶座圈的安全。
The doctors say the injuries have implications for holiday travel and at-home toilet safety for parents with male toddlers.
解决方案是告诉XSL - fo渲染器哪些块相互关联，或(更明确地说)哪些块应保留在一起。
The solution is to tell the XSL-FO renderer which blocks are related to each other or, more specifically, which blocks should remain together.
梅利奇说，沃尔玛应集中力量改造现有店铺而不是开辟新店。
Instead of opening new outlets, Mr Melich argues, Wal-Mart should concentrate on sprucing up existing ones.
也就是说，应去掉用于函数、触发器、存储过程等等的 DDL。
That is, remove DDL for functions, triggers, stored procedures, etc).
甲：这里说旅客应自备泳衣和防晒用品。
A: it says here that all tourists should bring swimsuits and sun block.
两个类的属性应如表格1说示创建。
The attributes for both the classes should be created as shown in Table 1.
两个类的属性应如表格1说示创建。
The attributes for both the classes should be created as shown in Table 1.
应用推荐