Sarah Fecht报道说威尼斯最神圣的救世主教堂从1592年开始每年举行一次音乐庆典。
Sarah Fecht reports Venice's Church of the Most Holy Redeemer has held a musical celebration every year since its construction in 1592.
商人们抱怨说，为威尼斯人建造和拥有的船只保留的特权首先被扩展到那些从国外购买船只的威尼斯人，然后扩展到外国建造和拥有的船只。
Merchants complained that the privileges reserved for Venetian-built and -owned ships were first extended to those Venetians who bought ships from abroad and then to foreign-built and -owned vessels.
约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。”
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is underwater, " said Giuseppe Mazzarella.
安吉丽娜朱莉承认，当她的经纪人说“有个电影在威尼斯...” ，她马上就同意拍片了。
Angelina Jolie has revealed her agent only said, “There’s this film in Venice…” and she was in.
休斯说：“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场，无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
摩纳哥大运河酒店的接待员，约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is under water, " said Giuseppe Mazzarella, a receptionist at the Hotel Monaco &Grand Canal.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
运河，或者说通俗一点说，河道，贯穿曼谷全城，使曼谷享有“东方威尼斯”的美誉。
Khlong, or canals as they’re more popularly called, run throughout the city of Bangkok, giving Bangkok the moniker “The Venice of the East.”
他们说水乡的时候，我还以为他们指的是威尼斯呢！
When they talked about the watery place, I thought they meant Venice!
科耶最后说：“我爱威尼斯……我只希望我的孙子和曾孙也有机会去游览我爱的城市。”
"I love that city... I just hope there's a place for my grandkids and great-grandkids to go to, " Keahey said.
比如说，当你的声音从加利福尼亚的威尼斯通过线路传到意大利的威尼斯的时候，会遇到大量的收费站点。
As your voice travels the lines from, say, Venice, California, to Venice, Italy, it encounters a lot of tollbooths.
与其说像威尼斯，倒不如说有时很像一个巨大的迪斯尼乐园，中世纪氛围使这变得很容易。
Rather like Venice, it sometimes resembles a vast Disney theme park – medieval made easy.
也许Mr Brunetta说的威尼斯需要震惊是对的。
“我正为‘卡萨诺瓦’做设计，明年7月将会在威尼斯圣马可广场上演的喜剧音乐剧。”卡丹先生说大。
“I am presenting ‘Casanova, ’ a comedy musicale in the Place San Marco in Venice next July, ” says Mr. Cardin.
“威尼斯，”可汗说。
很多人说，“威尼斯很漂亮，”在于它有许多河流。
Lots of people say, "Oh, Venice is beautiful," cause it's just carved up with all these waterways.
正如同事说的那样，随意拍下的威尼斯，也美得像副画样。
As colleague says, Everywhere in Venice is as beautiful as kind of picture.
更好的是安东尼奥也有好消息传来。消息说他所有的船和船上的货物都安全返回威尼斯。
What is better still, good news was brought to Antonio. The news came that Antonio's ships with all his goods had just returned safely to Venice.
波罗说：“我每次描述一个城市，其实都是讲威尼斯的事。”
And Polo said: "Every time I describe a city I am saying something about Venice. ""
他们离开后，她告诉了尼瑞莎说他们会去威尼斯伪装成男人。
After they leave, Portia tells Nerissa that they will go to Venice disguised as men.
所以有人说，威尼斯城上面是石头，下面是森林。
So, it is said that Venice is a city of stone above, here is the forest.
我来到洛杉矶时，问下榻酒店的服务台人员海滩在哪儿，他说只要沿着威尼斯大道往下走到威尼斯，就会找到海滩了。
When I came to Los Angeles, I asked the concierge at the hotel where I was staying, "where's the beach?" he said just take Venice Boulevard down to Venice, and you will find the beach.
威尼斯有42个刚朵拉船只协会，船夫是很正式的工作。一名刚朵拉的爱好者说“看上去划刚朵拉并不费力，就像是水面上的流动音符。
In a city with 42 boating associations, rowing is serious business. 'You should see no visible effort, ' says an aficionado, 'just beautiful movement.
威尼斯有42个刚朵拉船只协会，船夫是很正式的工作。一名刚朵拉的爱好者说“看上去划刚朵拉并不费力，就像是水面上的流动音符。
In a city with 42 boating associations, rowing is serious business. 'You should see no visible effort, ' says an aficionado, 'just beautiful movement.
应用推荐