我要为他说句公道话—他从不半途而废。
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
说句公道话，她表现得比我们预期的要好。
为琳达说句公道话，她曾尽力在学习方面鼓励约翰。
To give Linda her due, she had tried to encourage John in his school work.
我要为他们说句公道话，他们公司的效率的确很高。
说句公道话，这不能全怪他。
说句公道话，她做工作从不粗枝大叶。
说句公道话，我们得承认他应该获胜。
To do her justice, we must admit that she did deserve to win.
说句公道话，她是对的。
说句公道话，这不是他的错，不该责备他。
女士们，请容许我在这儿，帮你们说句公道话。
不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
But to give the devil his due, I must admit that he is a pretty talented person.
说句公道话，占星师也不是自身承认的最佳朋友。
And in fairness, astrologers are not always their own best friends, either.
说句公道话，当可儿家族好的时候，可以做到非常非常之好；
To be fair, when the Corrs are good, they're very, very good;
说句公道话,我没有孩子也从未在汽车里安装过儿童安全座椅.
To be fair, I don’t have any kids and have never had to install one of these seats.
奶奶不止是喜欢咖啡这么简单，说句公道话，咖啡是她的挚爱。
Grandmother didn't just like her coffee, and it wouldn't really 3 do her justice to say she loved her coffee.
这种情况所涉及的收入模式问题我真的不关心，我只是想说句公道话。
I really am not caring at this point about the revenue model - I am trying to be a purist.
说句公道话，在一个国内问题上，他表达出了一个清晰且大胆的立场。
On one domestic issue, to be fair, he has staked out a clear, bold position.
说句公道话，阿森纳在斯坦福桥的胜利还是有那么一点点争议的味道的。
In fairness, Arsenal's win at Stamford Bridge had a whiff of controversy.
的确，我应该替我们自己说句公道话，我们所做的几处修缮，都比原来强多了。
Indeed, I must do ourselves the justice to say, that the few alterations we have made have been all very much for the better.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
为扎克伯格说句公道话，他谈论的是一种总体发展趋势，且可能无意冒犯微软和任天堂。
In fairness to Zuckerberg, he was pointing out a general trend and probably meant no disrespect.
对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。
To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
说句公道话，报社的记者拥有的时间太少，需要做的又太多，尤其是当他们面对稳定下降的发行量的时候。
To be fair, newspaper journalists have far too little time to do far too much, particularly with the steady collapse of print circulations.
说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
应用推荐