说到这里，另一只豚鼠欢呼起来，也被制止了。
听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。
说到这里，水鼠兰特用胳膊肘捅了捅鼹鼠莫尔。
说到这里，王后戴上了眼镜，开始盯着帽商看，帽商脸色苍白，局促不安。
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
说到这里，没心没肺的托德不禁暗笑起来，随后又振作起来，竭力装出一副特别严肃的样子。
Here the unfeeling Toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn.
说到这里，又要谈回我的孩子们。
有关距离和时间就说到这里吧。
说到这里他沉默了一会，我也一时无语。
说到这里，洗钱游戏又有新玩家进来掺和一脚。
我的国王，有关你可怜的母亲的生平就说到这里了。
My lord, the story of your poor mother’s life finishes here.
说到这里，一个男子的声音从那客店的底里叫出来。
说到这里所有围在周围的形而上学者们爆发出一阵笑声。
At this all the assembled metaphysicians burst into a shout of laughter.
既然说到这里，我就来说点关于冰山攀登的事。
To illustrate this, let me tell you a bit about ice climbing.
说到这里他停住了。
说到这里，我饿了。
今天就说到这里吧。
不过，这些事情做的并不太好，说到这里她笑了。
先说到这里，希望周三能见到你们其中的一些人。
So I'll stop there, and hopefully I'll see some of you on Wednesday.
她说到这里，不禁哭了起来，半天说不出一句话。
She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could not speak another word.
说到这里，那么多人觉得你是错的，你是否很沮丧？
Speaking of which, did you find it frustrating that so many people felt you were wrong?
说到这里，他停下来，一拳打在桌上，咬牙切齿地加上一句。
He paused, smote the table with his fist, and added, as he ground his teeth.
说到这里，他用手指了指门背后：“你们看，那东西还在呢！”
Then he pointed to the door and said, “Look! The cloth is still there!”
说到这里，她便把买来的那些东西拿给她们看。 “瞧，我买了这顶帽子。
Then shewing her purchases: "Look here, I have bought this bonnet.
说到这里，咖苔琳夫人大声地问他们谈些什么，打断了他们的话。
Here they were interrupted by Lady Catherine, who called out to know what they were talking of.
分子轨道能量就说到这里，让我们继续来讨论一下更复杂的分子。
So, I think we have these molecular orbital energies down, so let's move on to talking about more complex molecules.
说到这里，我承认基本上没有人完全孤立地使用XML 1.0。
Having said all the above, I admit that almost no one USES XML 1.0 in complete isolation.
说到这里，我注意到，本文就要结束了，但是竟然没有提到Web服务。
Speaking of which, I notice that I've gotten to the end of the article and haven't mentioned Web services.
在硅谷，只要你胸怀壮志，机会是很多的。说到这里，她不由得叹了口气。
There's more opportunity for an ambitious programmer in Silicon Valley, she sighs.
在硅谷，只要你胸怀壮志，机会是很多的。说到这里，她不由得叹了口气。
There's more opportunity for an ambitious programmer in Silicon Valley, she sighs.
应用推荐