他想起了一些话，说他母亲在他出生前几天受了伤。
He remembered some talk about his mother having been injured several days before he had been born.
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
Tom says his mother USES him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
“不要把我母亲扯进去。”他生气地说。
“我想是的。”他的母亲说。
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“在茶壶里，”他的母亲说，“她可以留在那儿。”
"In the tea-pot," said his mother, "and there she may remain."
“这正是谁也弄不清楚的事情。”他的母亲说。
"That is the very thing that nobody can make out," said his mother.
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
他的母亲说，这次事故让她的儿子一辈子都不敢去看火车了。
His mother said the accident has put her son off train-spotting for life.
“我们只是想告诉每个人，我们非常感谢你们抽出时间来寻找凯西。”他的母亲说。
"We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother.
“如果你找到了你们的母亲，”他阴沉地说，“我希望你会喜欢她们。”
"If you find your mothers," he said darkly, "I hope you will like them."
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
他安慰女儿说，他的母亲过几天就要来了。
He consoled his daughter by telling her that his mother was coming in a very few days.
“全部安静”，他沾沾自喜地叫道，“听一位母亲对孩子们说的最后的话。”
"Silence all," he called gloatingly, "for a mother's last words to her children."
母亲对此非常生气，但她回答说：“好的，当他放学的时候。”
The mother was angry at this, but she answered, "Yes, when he comes out of school."
母亲说如果儿子能在晚饭前完成作业，她就不让他洗碗。
The mother said she would let off her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper.
“我觉得你能活到100岁。”他的母亲笑着说。
"I think you can live to be 100 years old." smiled his mother.
约翰的母亲说，如果他上学再迟到，就要严厉惩罚他。
John's mother said she would have his hide if he was late to school again.
“这对你很好，”他的母亲说。
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer.
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。然而，有些孩子就没这么幸运了。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer. But some other children aren't so fortunate.
是的，他说的正是我的母亲。
他说女孩的母亲已经被告知了此事。
他说的正是我的母亲。
很高兴认识你，护士长说，我是他的母亲。
I'm very pleased to meet you, the matron said, I'm his mother!
有人告诉他说，你母亲和你弟兄，站在外边，要见你。
And it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
他母亲说，不可。要叫他约翰。
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
他母亲对他说：“我儿，为什么向我们这样行呢？”
His mother said to him, "Son, why have you treated us like this?"
他说他的母亲目前平安，但他们家的大多数房间都倒塌了——这座房子是他们家花了几千美元修建的。
His mother is safe, he says, but most of the rooms in his house have collapsed? The house the family spent thousands of dollars improving.
他说他的母亲目前平安，但他们家的大多数房间都倒塌了——这座房子是他们家花了几千美元修建的。
His mother is safe, he says, but most of the rooms in his house have collapsed? The house the family spent thousands of dollars improving.
应用推荐