他有没有说为什么他停下来，然后让马离开了大路？
Did he say why he stopped and then turned his horse off the road?
这时，伟大的钢琴大师出现了，他迅速走到钢琴旁，在男孩的耳边低声说：“不要停下来。继续弹。”
At the moment, the great piano master appeared, moved to the piano quickly, and whispered in the boy's ear, "Don't stop. Keep playing."
他停下来倾听，然后说：“等等，我想我听到一条流淌的河流了。”
"He stopped to listen, and said," Stay, I think I hear a running stream.
他还半开玩笑的警告说，如果你在黄昏时分开车穿过挪威，看到亮着灯的农舍门户大开，千万不要停下来。
If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
“我既然选择停下来帮助那个陌生人，我还要继续这么做。”他对自己说。
I chose to stop and help the stranger, and I'd do it again, he told himself.
当骑士越来越近了，这是一个英俊的领主，他停下来赞叹这颗华丽的挂满金子和银子的树，并且对两个姐妹说：“这颗美丽的树是谁的？
When the knight came nearer he was a handsome lord, who stopped and admired the magnificent gold and silver tree, and said to the two sisters, "To whom does this fine tree belong?
现在投资者希望停下来看看这些美好想象能否实现，他说。
Now investors want to pause and see if those scenarios play out, he said.
但是这并不是说他所做的事情都是负面的，我们只是需要有人能够让他的脚步停下来。
That doesn't mean that all he has done has been negative. We needed someone to put his foot down.
在谈话结束的时候，他笑着对我说，“你知道么，你是唯一一个会停下来和我说话的说，但你是这里的大老板和CEO啊。”
And at the end of our conversation he grinned and said, "you know, you're the only one who ever stops to talk to me around here, and you're the President and CEO."
他停下来，犹豫了一会儿，然后说：“我与雅虎接触了很长时间，对它有感情也很忠诚。”
He winced, hesitated, then finally said: "Yahoo is a company I've been close to for a long time and feel a lot of affection and loyalty towards."
他说：“警官让他们停下来，看上去似乎那身警服起了作用。”
He said: "the officers told them to stop and the sight of the uniforms seemed to snap them out of it."
他们停下来交谈时，一对夫妻激动地走过来，说他们是他的粉丝。
When he stopped and talked with the youths, a couple came up and said excitedly that they are Wen's fans.
他停下来倾听，然后说：“等等，我想我听到一条流淌的河流了。”
He stopped to listen, and said, "Stay, I think I hear a running stream."
他停下来，对他两个女儿说。
他舔了舔手中的帮帮糖，停下来对场边的工作人员说：“明年见。”
Between licks of a lollipop, he paused to tell tournament workers, "See you next year."
吉诺曼先生把一个已开始要作的手势停下来，转身瞪眼望着那长矛兵忒阿杜勒，对他说。
M. Gillenormand paused in a gesture which he had begun, wheeled round, stared Lancer Theodule intently in the eyes, and said to him.
“我们尝试让他们停下来思考下，暂停并且考虑他们现在使用的平台，”Peter Reiling说，他以前也是Aspen协会的成员，并担任过副主管。
"We're getting them to stop, think, hit the pause button and consider the platform they now command," says Peter Reiling, a former fellow and the Aspen Institute's executive vice-president.
约翰•鲍威尔说他和朋友走在街上,然后停下来想要一张纸.卖纸的人很没有礼貌,非常粗鲁.当他们走远了，约翰的朋友对那人说，“你有美好的一天，现在！”
The man selling the paper was discourteous and very rude. As they walked away, John’s friend said to the man, “You have a nice day, now!”
他解释说：“你不必忙着仓促行动，而更愿意停下来慢慢想问题。”
“You don’t rush to quick action, ” Rabbi Haberman explained. “You’re more likely to stop and think.”
他停下来想想，说：“我想我得去犯点错了。”
He stopped and thought about it and said, "I guess I'll go out and fail at something."
他停下来，拉住姗蒂，用最有架势的语气说：“坐下！”
He stopped and pulled Shandy upshort. "Sit!" he said in his most authoritative voice."Sit!"
桑尼等了几分钟，然后漫不经心地跟着她，当他穿过人群走他的路时，停下来和这里、那里的客人说着话。
Sonny waited a few minutes and then casually followed her, stopping to talk with a guest here and there as he worked his way through the crowd.
“把它吹火气味就小些，”她带着精于理家的神气解释说。她在门口转过身，停下来接受了他的吻。
"They smell less if one blows them out," she explained, with her bright housekeeping air. On the threshold she turned and paused for his kiss.
“我们要停下来补充燃料了，”欧比万突然说，打断了他的思考。
"We're stopping for fuel," Obi-Wan said, breaking into his thoughts.
他耸耸肩，停下来想了会儿，然后不好意思地笑起来。“我可以给他们改个名”，他说。
He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them,' he said.
他耸耸肩，停下来想了会儿，然后不好意思地笑起来。“我可以给他们改个名”，他说。
He shrugged, paused to think, then smiled sheepishly. 'I could rename them,' he said.
应用推荐