他开始时说他不得不做那件事。
休为什么说他不得不偶尔地奖励一下自己？
Why did Hugh say that he had to reward himself occasionally?
为了得到这条消息，切尼承认说他不得不给自己上水刑。
And to get that information, Cheney admits that he had to waterboard himself. "— David letterman."
“他将说他不得不说的话，但事实是我们并不生活在害怕中，”张说。
"He'll say what he has to say, but the truth is that we don't live in fear," Zhang says.
他说他不得不处理一些不必要的章程，还被要求做一些不必要的报告。
He says he has to deal with unnecessary rules and reporting requirements.
不过李的平均成绩是“A”，他说他不得不花费许多时间提高写作和口语。
While Li has an "a" average, he has had to "spend much time" improving his writing and speaking, he said.
“我的球童很紧张，我不得不去安抚他，”兰开斯特说。
"My caddie got so wound up I had to calm him down," Lancaster said.
她不得不坚定地对他说：“我再也不想见到你。”
She had to be firm with him. "I don't want to see you again."
“好吧，但是我不得不告诉你，我是个挑剔的病人。”他说。
"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient, " he said.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
公正地说，他不得不承认她既非不诚实也非懒惰。
In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy.
“他就不得不相信它们了。”他说。
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
他说国王不得不来找他，他要求国王第二天来治疗。
He said that the king had to come to him and asked the king to come for treatment the next day.
他说他很抱歉，因为他无权做最后的决定。在那种情况下，我不得不向别人求助。
He said he was very sorry because it was beyond his power to make the final decision. In that case, I had to turn to others for help.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
“你不得不坚持，”他说。
他说：“我不得不告诉你们一个令我万分难过的消息。”
当地农民尼尔·迪恩说，他不得不带着家庭搬离此地。
Noel Dean, a local farmer, said he had to move his family away.
“我不得不来这里”，他说。
“我们已经很弱了，”他说，“这是我们不得不抓住的机会。”
“We’ve been weak,” he said. “This is a spot we have to cover.”
“我们已经很弱了，”他说，“这是我们不得不抓住的机会。”
"We've been weak," he said. "This is a spot we have to cover."
“人们重新开始工作，”他说，“他们不得不赶上进度。”
“People start working again, ” he said. “They have to catch up.
杰夫：你曾说过他不得不非常努力地工作。
北京一家知名医院的一位心血管专家说，他不得不靠收取手术费用来弥补他每月1500元（220美元）工资的不足。
A cardiovascular specialist at a leading Beijing hospital said that he was obliged to charge fees for procedures to augment his 1500 Yuan per month salary (US$ 220).
他说，他不得不在整个国家达成一致意愿的基础上做出决定，也包括红衫军。
'I have to make a decision based on a consensus from the entire country, including the red shirts,' Mr. Abhisit said.
“因为他不得不那样做，”小彼得解释说。
有些人引用事实证明哈里说错了。因而他不得不承认他说错了。
Several people quoted facts to prove that Harry was wrong, and he had to eat his words.
有些人引用事实证明哈里说错了。因而他不得不承认他说错了。
Several people quoted facts to prove that Harry was wrong, and he had to eat his words.
应用推荐