今日气候很舒适，虽然气候预告说今日是阴天，可是下了点细雨，很风凉。
The weather of today is very comfortable, though the weather forecast said it is cloudy, but just a little bit rain, very cool.
譬如说今日的(左上图)，气体巨型星海王星的重力通过对轨道就在行星们不远处的柯伊伯带的结冰尘埃和残骸拉扯制造出数个缺口。
Today (top left), for example, the gravity of the gas giant Neptune creates gaps by tugging at the icy dust and debris of the Kuiper belt, which orbits just beyond the planets.
该政府今日宣告说正在撤销新闻审查。
The government today announced that press censorship was being lifted.
今日有报道说大多数建筑里有可能要禁止吸烟。
There's a report today that smoking might be banned in most buildings.
祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人，迦得人，玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。”
And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, "Today we know that the LORD is with us, because you have not acted unfaithfully toward the LORD in this matter."
经营这家“烟草咖啡馆”的东和食品服务公司一位董事说：“今时今日，抽烟已被视为罪恶，我们希望为抽烟者提供一片绿洲。”
"Nowadays smoking is considered evil, and we want to provide an oasis for smokers," said a board director of the 'Cafe Tobacco' shop operator Towa Food Service co.
耶和华对约书亚说：“从今日起，我必使你在以色列众人眼前尊大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。”
And the LORD said to Joshua, "Today I will begin to exalt you in the eyes of all Israel, so they may know that I am with you as I was with Moses."
波阿斯对长老和众民说：“你们今日作见证，凡属以利米勒和基连，玛伦的，我都从拿俄米手中置买了。”
Then Boaz announced to the elders and all the people, "Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion and Mahlon."
我告诉他说，史泰龙在《今日秀》节目中开导了马特·劳厄尔，说那“对身体损伤很严重的。”
I tell him Stallone enlightened Matt Lauer on the Today Show, that "it takes the wear and tear" from the body.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
“寺院经历塑造了今日之我。”他说。
正如诗篇第二篇上记着说，你是我的儿子，我今日生你。
As it is written in the second Psalm: "' you are my Son; today I have become your Father."
撒母耳对他说：”如此，今日耶和华使以色列国与你断绝，将这国赐予比你更好的人。
Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to one of your neighbors-to one better than you.
路得就告诉婆婆说：“我今日在一个名叫波阿斯的人那里做工。”
Then Ruth told her mother-in-law about the one at whose place she had been working. "The name of the man I worked with today is Boaz, " she said.
他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说：“他们今日为什么面带愁容呢？”
So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, "Why are your faces so sad today?"
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？
Why go to him today? 'he asked.' It's not the New Moon or the Sabbath. '?
众人都惊奇，也归荣耀与神，并且满心惧怕，说：“我们今日看见非常的事了。”
26everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "we have seen remarkable things today."
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, 'Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.'
见当时作祭司的，对他说，我今日向耶和华你神明认，我已来到耶和华向我们列祖起誓应许赐给我们的地。
And say to the priest in office at the time, "I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our forefathers to give us."
呼叫罗得说：“今日晚上到你这里来的人在哪里呢？”
They called to Lot, "Where are the men who came to you tonight?"
耶和华全会众这样说:'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？
The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?
底波拉对巴拉说，你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗。
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee?
正如之前我多次说过的，凯恩斯与哈耶克的辩论今日也同样的伟大。
As I have said many times before, the great debate is still Keynes versus Hayek.
CLSA的大为休伊特说，迄今日本公司所签的项目都较小，使得人们担心是否日本公司正在错过并购的好时机。
So far the Japanese firms’ deals have been small, raising concerns that they may be missing their chance to buy at a favourable time, says David Hewitt of CLSA, a broker.
他便问法老的二臣，就是与他同囚在他主人府里的，说，他们今日为什么面带愁容呢？
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his Lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
“对于笔记本电脑来说这样的无线供电效率还不够高。”英特尔首席技术官贾斯汀•赖特那在采访中对今日美国说。
“The power pack for you laptop isn’t that efficient, ” Intel chief technology officer Justin Rattner told USA Today in an interview.
底波拉对巴拉说:"你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。
Then Deborah said to Barak, "Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands.
呼叫罗得说，今日晚上到你这里来的人在哪里呢。
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night?
呼叫罗得说，今日晚上到你这里来的人在哪里呢。
And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night?
应用推荐