-
她两眼发直，不知道下面该说什么。
She stared blankly into space, not knowing what to say next.
《牛津词典》
-
我一点儿也不明白你在说什么。
I don't have the least idea of what you're talking about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人人都知道对自己来说什么是最好的。
Everyone knows what's best for him or herself.
《牛津词典》
-
她说什么他都坚决不肯相信。
He was strongly disinclined to believe anything that she said.
《牛津词典》
-
他在叽里咕噜地说什么呢？
What is he jabbering about now?
《牛津词典》
-
你在说什么我一点都不懂。
I don't have the remotest idea what you're talking about.
《牛津词典》
-
你那句话到底想说什么？
What exactly did you intend by that remark?
《牛津词典》
-
我没大注意她在说什么。
I paid scant attention to what she was saying.
《牛津词典》
-
我没有注意她在说什么。
I didn't pay attention to what she was saying.
《牛津词典》
-
唉，你知道他们说什么。新官上任三把火。
Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
《牛津词典》
-
你打断了我的话—我记不得我在说什么了。
You've interrupted my flow—I can't remember what I was saying.
《牛津词典》
-
谁也不知道该说什么。
Nobody knew what to say.
《牛津词典》
-
我听不清她在说什么。
I couldn't make out what she was saying.
《牛津词典》
-
她不敢对他们说什么，惟恐伤害他们的感情。
She was afraid to say anything to them for fear of hurting their feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知道说什么好。
I don't know what to say.
《牛津词典》
-
我能听到说话的声音，却听不清他们在说什么。
I could hear voices but I couldn't make out what they were saying.
《牛津词典》
-
萨拉想把厨房刷成绿色，而她说什么，就得照办。
Sarah wanted the kitchen painted green, and what she says, goes.
《牛津词典》
-
他说什么你可别信—他是个滑头。
Don't believe what he says—he's a slippery customer.
《牛津词典》
-
我真的不明白斯坦纳在说什么。
I really couldn't fathom what Steiner was talking about.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
整个晚上她说什么丈夫都反驳。
All evening her husband contradicted everything she said.
《牛津词典》
-
他的评论让我不知说什么才好。
His comments left me at a loss for words.
《牛津词典》
-
平常话多的奥赖利先生几乎没说什么。
The normally loquacious Mr. O'Reilly has said little.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对孩子们很有两下子，说什么是什么。
She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
《牛津词典》
-
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
《牛津词典》
-
问题不在于你说什么，而在于你怎么说。
It's not what you say, it's the way that you say it.
《牛津词典》
-
你说什么？能不能把你的问题再说一遍？
Sorry? Could you repeat the question?
《牛津词典》
-
这是个自由的国家，我想说什么就说什么！
It's a free country; I'll say what I like!
《牛津词典》
-
我们在等候主席的到来时几乎没说什么话。
Very little was said as we awaited the arrival of the chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们说什么也不肯降价。
They dug in their heels and would not lower the price.
《牛津词典》
-
你说什么？我正忙着呢。
What is it? I'm busy.
《柯林斯英汉双解大词典》