人家说“人嘴两片皮，说东又说西”，站在不同的立场就有不同的言论。
The saying goes "a mouth has two lips, and it teems with gossips". At different standpoints, the words are different.
有些人，你不知道自己因何得罪他，他们总会不停挑剔你，与你为敌，你说东，他便说西，还要愈说愈激动。
Some people, you do not know why he offended, they always kept criticizing you, and your enemies, you say East, he said the West, but also that the more the more exciting.
晓东说，如今的科学教科书没有把科学带入生活。
Xiaodong says today's science textbooks fail to bring science to life.
赵东镐说，目前为止，所有的试验都证明，使用这项技术对人和机器都是安全的。
Cho says the technology has proven safe to use around people and machinery in all experiments so far.
“好莱坞之东。”我母亲说。
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter's life if she refused to sell.
该公司以前的一位股东说，她收到一个恐吓，若她拒绝出售，她的女儿会有生命危险。
One former shareholder says she received a threat to her daughter’s life if she refused to sell.
他家人说，来自东开普省乡村的他童年的家周围村庄的将近100名孩子将会和他一起度过生日。
His family said a group of nearly 100 children from villages around his childhood home in the rural Eastern Cape would spend the day with him.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”
But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."
到目前为止，这款车看上去像一辆加大马力的高尔夫球车，但是，工程学教授、OLEV项目经理赵东镐(音译)说，他们在车上应用了一些革新技术。
At this point, it looks like a souped up golf cart. But engineering professor Cho Dong-ho, the manager of the OLEV program, says some revolutionary technology is on board.
经营这家“烟草咖啡馆”的东和食品服务公司一位董事说：“今时今日，抽烟已被视为罪恶，我们希望为抽烟者提供一片绿洲。”
"Nowadays smoking is considered evil, and we want to provide an oasis for smokers," said a board director of the 'Cafe Tobacco' shop operator Towa Food Service co.
他说这是东电想减少赔偿的一种方式。
“我们正在培训21世纪的劳动力，并对密歇根当地非盈利组织产生重大影响”，东密歇根大学计算机信息系统教授巴蒂·吉布森说。
"We're training the 21st Century workforce, and making a significant impact on local Michigan nonprofits," says Bud Gibson, an Eastern Michigan University professor of computer information systems.
专家说，东电公司肯定已经知道水将会被红热的核燃料棒加热至沸腾并变成蒸汽，这就增加了它们暴露在空气中的可能。
TEPCO must have known, experts say, that the water was boiling and being turned into steam by the red-hot fuel rods, thus increasing the exposure of those rods to the air.
东赤道州州长路易•路宝•劳耶说，他的人民希望更多地实行联邦制。
The governor of the state of Eastern Equatoria, Louis Lobo Lojore, says his people want more federalism.
东电解释说，进行测量的技术人员没有进行第二次测量就吓得跑了出去，他的测量地点是反应堆地下室发电机组建筑里的一个水池。
Tepco said at first that the worker who took the measurement, of a pool of water in the reactor's basement turbine building, had fled before taking a second reading.
在旧地图上，这地方叫做外满洲，或者更形象地说，东鞑靼。
On old maps, the land is called Outer Manchuria or, even more evocatively, Eastern Tartary.
晓东说，他想成为一位著名的律师，是很有名很有名的那种。
信达证券分析员康敬东说，这次收购对于本行业来说前景并不乐观。
Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry.
新生代作家安东尼·穆东也戴了一顶，有趣的是，他也说自己戴了一个月。
Budding writer Antoine Mouton also wears one, and interestingly enough, he said he had been wearing it for a month, too.
“对他们我感到抱歉，但他们只是替罪羊。”28岁的刘东林说，他21个月大的孩子在喝了毒奶粉后身患肾结石。
"I feel sorry for them, but they are just scapegoats," said Liu Donglin, 28, who said his 21-month-old son had kidney stones after drinking tainted milk formula.
“即使鱼肉已经开始变质，它看起来还是好的，”马尔东说。
"Even if the fish starts to go bad, the fish will look good," says Mardon.
中国驻休斯敦领事馆的王东说，他很奇怪姚明的婚礼场面如此之小。
Wang, of the Chinese Consulate in Houston, said he was surprised by the scale of the ceremony and reception.
中国驻休斯敦领事馆的王东说，他很奇怪姚明的婚礼场面如此之小。
Wang, of the Chinese Consulate in Houston, said he was surprised by the scale of the ceremony and reception.
应用推荐