这似乎是说不通的。
所以，以此解释二十年前发生的事，是说不通的。
说不通的，对吧？
一个市场有太多做着同样的事的服务商总是说不通的。
It doesn't make sense in a marketplace to have multiple vendors doing the same thing.
而我已经解释了，至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。
And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.
史剑道和其他专家表示，这种趋势是说不通的，除非是中国在通过英国账户购买美国国债。
Scissors and others said those trends didn't make sense unless China was buying Treasuries through accounts in the U.K..
关系亲近的人可以看到彼此的世界并共同解决困扰、说不通的及令人不安的事。
Within close friendships people are able to look at the world and wrestle with questions, wrestle with the things that do not make sense or are disturbing.
理论上看，为什么一个大学不能为一部电视连续剧，不管是搞笑的或严肃的，提供好的情节背景，是说不通的。
In theory, there's no reason why a university wouldn't make a good setting for a television series, comic or serious.
对于这种侵权行为，由受害人自己承担损失无论从哪个角度上讲都是说不通的，而应当由可能致害的业主负责。
For whatever cause, it is unreasonable that the victim should bear the loss. Instead, the property owner who probably caused the damage should.
苏莱赫说：“如果有人得了疟疾，在他没有检测艾滋病毒之前，你凭什么拒绝给人家治疗疟疾。这是说不通的。”
"If somebody has malaria, why would you refuse treatment because you have not tested for HIV?" he says. "It doesn't make sense."
“男性避孕术是个很重要的领域，”基金会的一个女发言人詹妮·索楞森说，“任何一方缺席讨论都是说不通的。”
“Male contraception is a critical area, ” said Jenny Sorensen, a foundation spokeswoman. “It doesn’t make sense to not include everyone in the discussion.”
更多的是，第一个孩子比其他的孩子更聪明的理论也在暗示一些经济学家所谓的“奖惩制度”在现如今的家庭中也是说不通的。
What's more, if later-born children turn out to be less academically capable than their older simblings, it suggests that the economists' reputation theory is failing in families across the country.
说不通的原因就在于钱用在了一个不是为了教育的教育系统上。这个系统变成了一个老师和管理人员的铁饭碗，而不是为了教育。
The reason this hasn't worked is that more money has fed a system that is no longer designed to educate - it's become a jobs program for teachers and administrators.
因此，由于更多的人在使用图书馆，而且出于比以往任何时候都更为不同的原因，从而削减公共图书馆的预算，剥夺人们享用公共图书馆的权利，无论从哪一种观点来说，都是根本说不通的！
So, with more people using libraries and for more different reasons than ever before, does curtailing access to public libraries by cutting their budgets make any sense at all, from any point of view?
人类精神的某些状态，比如说精神变态，用这种理论也说不通。
Some human conditions, such as psychopathy, do not make much sense according to this theory.
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
或者简单地说，男人和女人来自不同的星球，而这种跨星际的友谊肯定行不通。
Or simply remember that men and women come from different planets, and interplanetary friendships have never worked.
妈妈说他们语言不通，有时候警察抓人又太过草率，或者对他们有偏见，而他们的生活中也没什么机会。
Mommy says they have trouble with the language, or the police aren’t careful about who they arrest, and there’s prejudice against them, and lack of opportunity.
我们总是说，赔钱虽然是件痛苦的事，实际上却也有好处，可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
让我给你们一个第一种可能的例子，因为我认为我们可能会忽视它，当我们假设无视根本说不通时。
Let me show you an example of the first possibility, because that's the one I think we may be overlooking when we assume that disregarding can't ever make any sense.
一位美国出版商也曾透过弗洛伊德的侄子建议，认为一个伟大的人应当写下自己的故事。 “这根本行不通，”弗洛伊德回信说。
“That is of course quite an impossible suggestion, ” he wrote to his nephew, who had conveyed an American publisher’s suggestion that the great man write his life story.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
先不提三定律要求机器人具有人类一样的智能的要求，现在是根本做不到，其实这些定律本身就有些说不通。
Quite apart from the fact that the laws require the robot to have some form of human-like intelligence, which robots still lack, the laws themselves don't actually work very well.
这样也说不通，亚利桑那机制意味着更多的候选人（而不仅仅是那些有钱的候选人）参加选举，从而带来使演讲数量反多不减。
That makes no sense. Arizona’s mechanism means more candidates — not just the wealthy — will be able to run in elections.
至少，在我看来行不通，尽管像我说的，有些哲学家说过，不不那不对。
At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "no, no." That's not right.
“整个诱导过程如此漫长，你会真的说服自己，相信那些讲不通的事情中有一些是真的，”哈吉斯说。
“The process of induction is so long and slow that you really do convince yourself of the truth of some of these things that don't make sense,” Haggis told me.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
他们对他说，请你求问神，使我们知道所行的道路通达不通达。
And they said unto him, Ask counsel, we pray thee, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.
应用推荐