一名官员说：“这不是敏感的——没有一个领域是非常关键的。”
"It was not sensitive—not an area that was very critical, " one official said.
这并不是说，如果我们在大一第一次见面，我们就会合不来。
This is not to say that we would not have been compatible if we had first met in our freshman year.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
被问及为什么决定开一家建筑公司时，张回答说：“这不是一家建筑公司。”
When asked why he decided to start a construction company, Zhang replies, "It's not a construction company."
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
因此，我们可以肯定地说，它们比虚拟疗法更有效，但决不是说一个产品比另一个产品更有效。
So, we can say for sure that they work better than the dummy treatment, but not whether one product works better than another.
许多其他专家坚持说这不是一个二选一的情况。
Many other experts insist this is not an either-or situation.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
如果你正确的做到了我们说的每一个步骤，希望你得到的不是一份工作，而是很多！
If you did all of our steps correctly, hopefully you don't only have one job offer, but several!
不对，一个被告接着一个被告说，事情不是那样的。
No, said one defendant after the other, that is not the way it was.
但是问题是作者并没有围绕一个论点，或者说至少不是一个严密的论点来组织所有的章节。
But the problem is that these chapters are not really organised around a thesis, or at least not around a very sophisticated one.
比如说，一组句子可能是连续的，也就是说，这样他们在一起可能是正确的，而不是一个论点，你们明白吗？
For example, a set of sentences might be consistent, i.e. such that they can only be true together without being an argument. Do you see what I mean?
我们每一次说“是”和“不是”都要付出一定的代价。
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
(顺便说一下，那不是一个聪明的想法——你应该在练习数年后再尝试马拉松训练，否则的话，对你来说，那将是一件非常非常困难的事)。
Btw, that's not the brightest idea - you should run for a couple years before attempting marathon training, or it'll be much, much more difficult for you.
让我简单的说一下关键的策略模式而不是给你一段冗长的解释。
Rather than giving you a lengthy explanation, let me just point you to the Strategy pattern.
也不是说一个就比另外一个优越。
这并不是意味着每天尝试一些让你失败的事情，也不是说呆在一个你认为舒适的领域。
This doesn't mean trying something and failing at it every day, nor does it mean staying within your comfort zone.
一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。
The EU, explains one Eurocrat, "is not a club but a family-a Maltese one, with no divorce."
这也很可能值得说的是抑郁不是一个单一的实体。
It's probably also worth saying that depression is not a single entity.
警方说，这次袭击不是一些一时冲动的想法。
这并不是说某种方法一定比另一种好。
This is not to say that any one approach is better than the other.
并不是说一个女孩看了一本杂志，看到一个骨瘦模特的照片，就会导致饮食失调。
An eating disorder is way more than a girl looking at a magazine and seeing a picture of a skinny model.
不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？
Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?
“不是有人曾经用另一种方式说过‘愤怒不是一个好策略’吗？”
"Didn't somebody say in a different context, 'Anger is not a strategy'?"
顺便说一句，此拿破仑不是彼拿破仑，而是一个名叫特雷弗·弗朗西斯的人，后来跑到伯明翰城去了。
Incidentally, Napoleon was not Napoleon but a man named Trevor Francis, who later turned up playing for Birmingham City.
顺便说一句，此拿破仑不是彼拿破仑，而是一个名叫特雷弗·弗朗西斯的人，后来跑到伯明翰城去了。
Incidentally, Napoleon was not Napoleon but a man named Trevor Francis, who later turned up playing for Birmingham City.
应用推荐