在广告的诱惑下他们花了钱。
在诱惑下可说出话题及隐私高达95%。
或者你可能偶然发现自己在某种情境或诱惑下想要放弃戒烟了。
Or maybe you accidentally find yourself in one of your trigger situations and give in to temptation.
在高利润的诱惑下，煤矿事故频繁发生，而且愈演愈烈。
Lured by the high profits, colliery accident has occurred frequently, but also growing.
在不用早起上课的诱惑下，孩子们很可能会因此成为一个个小夜猫子。
With no school to get up for in the morning, it can be tempting to let kids become night owls.
图五、小赵在连续一周的肯得鸡的诱惑下开始了通宵加班的任务…
Fig5. Xiaozhao stayed overnight for the cracking job after the promise of 7 KFCs in a week.
他们一些人是在没有牧师的村庄的金钱诱惑下，一些人是为了金钱上的保障。
Lured by offers of money from villages that had no priest, others came to the church for financial security.
河狸、北极狐，特别是黑貂的皮毛被称作“软黄金”，俄罗斯人在其诱惑下纷至沓来。
Russians were driven by the lure of "soft gold" : the skins of beavers, Arctic foxes and above all sable.
在如此的诱惑下，尽管有些坚定的人还是失去了自我，但仍然有很多人成功的抵抗了诱惑。
Although many a strong man has got lost before such a temptation, still there are a great many who have managed to resist it.
在巨大利益的诱惑下，县域旅游产业作为旅游地缘板块的基本构成单元，竞争越来越激烈。
Lured by the huge interest of the county tourism industry as tourism sector constitutes the basic unit of competition is increasing.
将一笔钱委托他保管或经营。在有据为己有的诱惑下，观察他抗拒这种诱惑的能力及操守。
Entrust him to keep or run a business with a sum of money to test his ability to resist the temptation and personal integrity under the condition of occupying the money.
在整个实验过程中，研究者测试参与者在各种诱惑下的抵制能力并坚持去完成具有挑战性的任务。
Throughout the study they would test the participants on various self-control activities from resisting temptations to persevering through challenging tasks.
但是，在主要生长于安德·拉邦和卡纳塔克邦的弗吉尼亚烤烟价格几乎上涨100%的诱惑下，烟农们种植的烟草超过配额约18%。
But farmers exceeded the quota by about 18%, tempted by almost 100% increase in prices of the flue-cured variety (FCV) of tobacco, grown largely in Andhra Pradesh and Karnataka.
20后来他真的“好好地背”了——在好奇心和获得奖品的希望的双重诱惑下，他精神十足地学了一阵，结果居然获得了辉煌的胜利。
And he did "tackle it again" -and under the double pressure of curiosity and prospective gain he did it with such spirit that he accomplished a shining success.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
在大多数情况下，能为扩张注入现金或筹集资金的机会，是无法抵挡的诱惑。
The opportunity to cash in or raise funds for expansion is, in most cases, overwhelmingly seductive.
想像一下当你被诱惑着穿越时空，进入未来去扑灭现在根本还没有着起来的火。
Think about that when you're tempted to time travel into the future to put out fires that haven't even started yet.
在某些情况下，你会较易被试探引诱，甚至立刻跌倒；而另一些情况诱惑却未必令你动心。
There are certain situations that make you more vulnerable to temptation than others. Some circumstances will cause you to stumble almost immediately, while others don't bother you much.
一旦简单而在抛出诱惑的条件下，讲明了事实，那么就该要求艰难的事情了。
Once you've told the truth, sweetened the pot, and kept it simple, it's time to ask for the hard things.
在这里，我们会解释一下为什么鞋子比任何时候都能诱惑我们的眼球，掏空我们的口袋。
We explain the fascinating reasonswhy footwear is seducing our imaginations — and emptying our wallets — morethan ever.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
应用推荐