这所房子被误以为是诗人的出生地。
The house is wrongly reputed to have been the poet's birthplace.
这个演员演得很好，经常被误以为是真正的侦探。
The actor acts so well that he is often mistaken for a real detective.
他把她误以为是他的旧女友。
猪崽子看到微笑，却误以为是友好的表示。
白雪飞却误以为是焦可柔，于是心波荡漾。
The white snow flies is actually mistaken is Jiao Kerou, therefore the cardiac waves ripples.
而不远处真正的布告栏却让人误以为是绘制的。
Nearby, another bulletin board fools the viewer into thinking it is painted.
使用者常常把电脑中的异常现象误以为是病毒。
Often users will mistake unexpected computer behavior for the presence of a virus.
女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.
最愚蠢的事就是把别人对你的同情与可怜，误以为是爱。
The most stupid thing is to sympathize with others and pity you, mistaken for love.
此肿瘤的表现多被误以为是肺部血栓，因此手术治疗常是延迟的。
The tumor is often mistaken for a pulmonary thromboembolism at presentation, and the surgical treatment is usually delayed.
事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。
In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.
经常造成混淆的是测试阶段的飞机往往被误以为是正式服役的机型。
What was often confusing was that the service-test jets would be mistaken for operational aircraft.
事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。
In fact it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.
婴儿通常喜欢药片和内服药，因为他们将它们误以为是糖果或者果汁。
Babies are often attracted to tablets and medicines as they mistake them for sweets or fruit juice.
这些不会被误以为是来自你的小我意识，因为小我意识只会阻止你前进。
These are not to be mistaken for your ego, which may well deter you from going ahead.
老实说，鲨鱼并不太爱吃人。它们咬人是因为，把我们误以为是头肥海豹。
Actually, they don't like the taste of us very much. They bite you, it's because they think you're a fat little seal.
综合各种史料分析可知，他们将所经过的里城北墙的景龙门误以为是旧封丘门。
It can be known through the analysis of all kinds of historical materials that they conceived by accident that they pass through Old Feng Qiu Gate in inner city north wall but Jin Long Gate.
它们除了会被渔网缠住外，还常常吞下塑料袋，将其误以为是自己的主食—水母。
In addition to being entangled by fishing nets, they often swallow plastic bags, mistaking them for 31 jellyfish, their main prey.
不要把模型误以为是现实世界，要意识到那些模型忽略掉的事物：不要以后大惊小怪。
Don't mistake the model for the real thing, be aware that things are left out of the model: surprise ahead.
本能的诸我有时非常敏锐，经常被误以为是意识，那是因为它们的直觉天性和警觉。
These and other instinctive 'I's can be very acute at times and they are often mistaken for consciousness because of their intuitive nature and alertness.
再一次，你可能误以为是我们在说那出现在马术比赛上的标准无聊的滚桶比赛，当然不是。
Once more, you might (wrongly) think we're talking about the standard boring barrel racing on rodeo with horses and stuff like that, but no.
再一次，你可能误以为是我们在说那出现在马术比赛上的标准无聊的滚桶比赛，当然不是。
Once more, you might (wrongly) think we're talking about the standard boring barrel racing on rodeo with horses and stuff like that, but no.
应用推荐