追溯欧洲语言的早期版本，关于数字的词汇和表达非常贫乏。
European languages, when traced back to their earlier version, are very poor in number words and expressions.
它将停留在假定的后续语言版本的考虑范围内，但是我希望它永远也不要被施行。
It will stay on the list for hypothetical future versions of the language, but I would not expect it to ever happen.
其次，国王詹姆斯版本的英语根本不是在今天所说的同样的语言。
Secondly, the English in the King James Version is not at all the same language spoken today.
注意：我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional.
我们面临的第二个挑战涉及日期格式和各种语言版本。
Our second challenge involved the date format and the various language versions.
另外，为了帮助更好地对指令进行调度，汇编语言版本还同时执行了几个转换。
In addition, to help better schedule instructions, the assembly language version performed several of these conversions simultaneously.
XSLT的将来版本可能会允许您使用XSLT语言编写扩展。
Future versions of XSLT may let you write extensions in the XSLT language.
目前，它在互联网上提供44个语言版本的新闻服务。
Currently it is providing news service on Internet also in 44 language versions.
不要在您的网站使用标签链接到其他语言版本，而是在右上角使用文本链接。
On your website, don't use flags to link to alternate language versions. Use text links in the top right corner.
因为需要很多种语言版本，所以可以创建相应的本地化包，如图4所示。
Because many language versions are needed, corresponding localization packs can be created, as in Figure 4.
微软的研究人员们还打算开发其他语言版本的英库，包括日语和英语。
Microsoft's researchers plan versions of Engkoo for other languages too, including Japanese and English.
我想你还能在2.1版本中看到我们使用脚本语言来定义控制流程的探索。
I think you'll also see us explore scripting languages as means of defining control flow in the 2.1 release.
翻译器会按需把博文翻译成机器所提供的任何语言，不再有英文版本和翻译版本之间的延隔时间。
The Translator will translate blog entries into any of the offered languages on demand, with no lag time between the availability of the English version and the availability of translated versions.
网站的本土语言不是英语，但其国际版本需要面向国外顾客。
Your local language isn't English, but you need an internationalized version of your site for foreign customers.
GIEWS出版物都有哪些语言版本？
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian.
如果支持其他语言的话，也必须编辑该属性文件的其他语言的版本。
If other languages are to be supported, the corresponding language variants of the properties file must also be edited.
这个新版本还包括“性别中立”的语言，其指的是人，类似于NRSV(下同)时。
This new revision also includes "gender-neutral" language when referring to people, similar to the NRSV (below).
我们有四种语言版本的《哈利·波特》——英语、法语、波斯语和俄语。
We have Harry Potter in four languages, English, French, Farsi and Russian. We have it on order in Arabic.
您可能已经了解到Wikipedia拥有大量不同语言的版本。
You're probably aware that there are numerous language versions of Wikipedia.
使用RationalRhapsody环境的日语版本来优化本地语言的使用。
Improve local language use with the Japanese language version of the Rational Rhapsody environment.
新的AspectJ版本将通过修改 AspectJ语言支持元数据。
The upcoming version of AspectJ will support metadata by modifying the AspectJ language.
本文使用了Scala编程语言，其版本为2.6.1。
This article uses the Scala programming language. Version 2.6.1 is used in the article.
JVM的未来版本将会提升动态语言。
Future versions of the JVM are supposed to include support for improving the speed of dynamic languages availability of further tickets.
InfoQ：前支持哪个版本的Ruby语言，1.8.7 ？
研究了所有语言版本的日期格式之后，我们能够修改该代码以接受所有日期格式，从而在所有支持的语言版本中正确计算出净工作日。
After studying the date format for all languages, we were able to modify the code to accept all date formats and to calculate the network days correctly in all supported language releases.
在过去两年里，已以40多种语言出版世界卫生组织书籍的几百种版本。
Several hundred editions of WHO books have been published in more than 40 languages in the past two years.
您将发现许多关于该语言的出色教程、该语言的当前版本和过去版本，以及您可咨询问题或索取特性的论坛。
You'll find some great tutorials about the language, current and past versions of the language, and forums where you can ask questions or request features.
它被广泛翻译为多种语言，但英语版规范是惟一标准的版本，就是说只有这个版本被认为具有标准的效力。
It has been widely translated, although the English version is the only normative one, meaning the only one that is intended to carry the force of standardization.
应用推荐