西南石油大学英语专业本科生的二外日语学习受到母语和第二语言迁移的影响；
The English majors in Southwest Petroleum University are influenced by the first language transfer and second language transfer in third language learning;
语言迁移是影响二语习得的一个重要因素。
Language transfer is an important affective factor in second language acquisition.
此论文论述了语言迁移对高中英语听力的影响。
This paper discussed the transfer of high school instruction in English listening impact.
尽管不同的语言学家有不同的观点，笔者认为迁移对学习英语的中国学习者来说有很大的影响。
Although different linguists have different views on this issue, the author of this paper attaches importance on transfer for Chinese learners of English in learning.
在当前我国城市化进程日益加快的环境下，人口的流动和迁移对人们的语言使用及心理都有着巨大的影响。
In the great context of urbanization, the mobility and migration of population have exercised great influences on people in their linguistic and psychological development in the host city.
母语迁移对二语或外语学习的影响历来是语言学家们研究的重点，也是引起争论的焦点之一。
Among the key issues that linguists have been studying is the influence of mother tongue transfer on foreign language learning which is also one of the focuses about which they dispute.
语言迁移有怎样的规律、对外语学习产生什么样的影响、在外语教学中如何利用正迁移，防止负迁移，这些都是外语教师必须面对和解决的问题。
The rule of language transfer and its impact on foreign language learning are problems for foreign language teachers to master, in order to make use of positive transfer and avoid negative transfer.
由于这些差别的影响，在俄语学习过程中会产生大量的语言负迁移，对学习造成严重的阻碍。
Due to differences between the two, there will be a lot of negative transfer, which will hinder learner's Russian learning.
只是研究的重心大都在语言的负迁移，对母语的积极作用、正面影响关注不多。
However, the emphasis of those studies has been placed on the negative transfer, and no much attention has been given to the positive effects of mother tongue.
中介语的形成离不开母语的迁移作用，学习者在学习外语时，母语的语言系统早已形成，而这个系统势必会对外语学习造成影响。
The forming of the interlanguage can not leave the transfering of the native language, the native language system has already formed at the very beginning of the foreign language learning.
本论文描述了二语在三语当中的迁移，即英语作为第二语言对作为第三语言的德语学习的影响。
This thesis describes the case of transfer from second language to third language, specifically the influence of English (L2) on the learning of German (L3).
通过学习行为主义心理学和认知心理学对语言迁移的研究，人们能正确认识语言迁移对语言习得的影响。
Through the study of Behaviorism Psychology and Cognitive Psychology on language transfer, people can gain a correct understanding of the influence of language transfer on language acquisition.
标记程度不同的语言形式或规则在语言习得中的作用不一样，对语言迁移也产生不同的影响。
The linguistic forms or rules with different degrees of markedness differ in function in language acquisition and have different effects on language transfer.
母语对第二语言的影响，一直是外语界关心的问题，但人们关注更多的是母语的负迁移， 而不是正迁移。
Second language acquisition(SLA) research shows that first language(L1) transfer is one of the important factors that influence SLA.
母语对第二语言的影响，一直是外语界关心的问题，但人们关注更多的是母语的负迁移， 而不是正迁移。
Second language acquisition(SLA) research shows that first language(L1) transfer is one of the important factors that influence SLA.
应用推荐