第一部分：历史与现实的沉思——海德格尔语言转向之背景；
The first is: a meditation on history and reality—the background of Heidegger's linguistic turn.
第三部分：哲学诠释学和解构主义语言观的形成——海德格尔语言转向之影响。
The third is: the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism-the influence of Heidegger's linguistic turn.
20世纪初出现“语言转向”之后，意义问题研究更成为语言(分析)哲学的核心课题。
Following "the linguistic turn" in the Western philosophy of early 20th century, the study of meaning became the focal topic of (analytic) philosophy of language due to its extreme importance.
本文主要从语言、信息、制度之间的相互关系，探讨了提高制度运行效率的语言转向问题。
This paper explores, based on the interrelationship between language, information and system, the problem related to language turning in order to improve the institutional efficiency.
本文立足于海德格尔语言转向的时代背景，着重从现象学和诠释学的维度阐发其意义及其影响。
Based on the background of his era, this text tries to give an explanation to Heidegger's linguistic turn from phenomenological and hermeneutical angles and analyze its influence.
哈特的法律理论是20世纪西方哲学“语言转向”的产物，是语言哲学在法学理论中的具体应用。
H. L. A. Hart's legal theory is the product of the "linguistic turn" in the development of western philosophy in 20th century and is the specific practice of philosophy of language in jurisprudence.
为此，库恩希望借助语言分析，对不可通约性提出新的分类学解释，这就是人们通常所理解的“语言转向”。
Then Kuhn fall back on linguistic analysis and advise a taxonomic interpretation of his controversial notion of incommensurability. That is called Kuhn's "Linguistic Turn".
本文论述了语言转向的滥觞、语言转向的成因和语言哲学对语用学的贡献，从中揭示了语言哲学中孕育的语用学思想。
This paper has expounded the origin and cause of the linguistic turn, and the contributions that philosophy of language has made to pragmatics, from which pragmatic thoughts have been revealed.
心理学的语言转向有深刻的理论背景和哲学溯源，在此基础上，当前的话语心理学及心理学语言形态等问题成为心理学语言转向的集中体现。
The linguistic turn of psychology has its profound theoretical background and philosophical origin and both language morphology in psychology and discourse psychology are its reflections.
马歇尔·麦克卢汉和沃尔特·翁认为，印刷术帮助语言进一步从声音转向视觉，为我们痴迷于屏幕的当下铺平了道路。
Marshall McLuhan and Walter Ong thought print helped further reorient language from sound to vision, paving the way for our screen-fixated present.
从明年开始，学校可能转向英语，前殖民压迫者的语言。
Schools may switch to English, the language of the former colonial oppressor, from next year.
现在我们转向一种更为强大的查询语言。
但与下一个问题作比，这还算简单的，即：劝导开发者转向新的语言和API而不影响现有平台的势头。
But that's a piece of cake compared to the next problem: getting developers to move over to the new language and API while maintaining your platform's momentum.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
近几年来，编程语言的一个重要的主题已经转向函数式编程的观念。
One of the important themes in programming languages over recent years has been a move to embrace ideas from functional programming.
您已经在PHP上花费了大量时间，转向另一种语言势在必行。
Because you've spent so much time working in PHP, it's doubtful that you're going to jump ship to another language.
也许是该从多个小型数据库转向可靠的结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)环境的时候了。
Perhaps it's time to move from several small databases to a robust Structured Query Language (SQL) environment.
我们在开始转向对开发平台的讨论之前还想说明一点，“基于语言”并不是连接互联网唯一的方法。
Although this starts to move into the into the direction of talking about the platform, the language-based method isn't the only way of connecting the web.
从哲学层面看，“语言学的转向”和解构主义哲学把一切看作了语言游戏。
From the philosophy aspect, "the turn of linguistics" and destructive philosophy regard everything as language games.
这种从语言学迁移向文化迁移的转向自然也存在于隐喻的翻译中。
This shift from emphasis on linguistic transfer towards emphasis on cultural transfer naturally exists in the translation of metaphor.
在这个意义上，马克思的主体哲学批判切近地预示了当代哲学的语言学转向。
We think , therefore , marx ' s critique of subject philosophy foreshows the linguistic turn in contemporary philosophy.
随着语言哲学界的语用学转向，传统的“字面意义”概念的根基开始动摇。
The "pragmatic turn" in the philosophy of language has shaken the foundation for the traditional concept of "literal meaning."
因此，越来越多的语言学家将注意力转向应用语言学。
As a result, more and more linguists have turn to the research on the applied linguistics.
许多开发人员需要一个结构化的标记语言但又难以接受SGML的复杂，便全心全意地转向了XML。
Many developers who knew they needed a structural markup language but hadn't been able to bring themselves to accept SGML's complexity adopted XML wholeheartedly.
语言哲学是20世纪西方哲学中发生的“语言的转向”的重要结果，如今已经成为哲学研究中的重要分支学科。
Philosophy of language is an important result of the so-called Linguistic Turn in the 20th century Western philosophy and becomes a characteristic branch of philosophy up today.
语言哲学是20世纪西方哲学中发生的“语言的转向”的重要结果，如今已经成为哲学研究中的重要分支学科。
Philosophy of language is an important result of the so-called Linguistic Turn in the 20th century Western philosophy and becomes a characteristic branch of philosophy up today.
应用推荐