在外语电教工作中视听说课占有较大的比重，这种课型一般都安排在语言试验室开设。
The visual audio oral course is very important in the foreign language teaching. It is usually arranged in the language laboratories.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
贝尔关于听力和语言的研究帮助他更进一步的去试验助听设备。
Bell's research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices.
该实验起初是为了试验人们看待世界不同是否由于他们所说的语言不同。
The experiment initially started to try and discover if people perceive the world differently according to which language they speak.
9旨在对Ruby语言本身及核心类库进行修改完善，在经过了一年多的试验以后，终于在2007年的圣诞发布了——版本为1.9.0。
Ruby 1.9 was released on Christmas Day of 2007 as version 1.9.0, after undergoing a year or so as an experimental testbed for changes to the Ruby language and core class library.
一个使用自然语言连接网络的试验。
但因为该语言仍处于试验阶段，它们有可能最终会加入到语言里。
But since the language is still experimental, these may make it in there eventually.
所以，科恩博士计划重复试验，以确认发音和肢体语言的意义。
So, Dr King plans to repeat the experiment, controlling for the meaning of both utterances and gestures.
研究人员目前正在30名中风患者身上试验这一疗法，用以评估有多少丧失语言能力的中风患者能从此疗法中获益。
Doctors are now testing the therapy in 30 stroke patients to assess how many people who lose their speech after a stroke would benefit.
然而，这一语言仍在试验阶段并在不断演变。
如果您使用的是函数型语言(如python)，可以按照这些技巧进行调味练习并试验其他的技术。
If you're using a functional language (such as Python), you can follow up on these compositional tricks by experimenting with currying and other such techniques.
利用IBMPC汇编语言在PC机上模拟实现了部分软件的测试，同时采集了基于累积失效时间的软件失效仿真试验数据。
And the software failure data is collected in the process of software testing simulation, which is realized by using the IBM PC assembly language to execute the test on PC.
不过试验表示，他们也发现了人类交流上一些微妙的方面——情绪基调、声调和音量会对语言的意思产生影响。
Butt tests suggest they also notice the more subtle aspects of human communication - the emotional tone, intonation and volume changes that influence the meaning of language.
在英语是非官方语言的国家中，中国的早期英语浸入式教学试验可以说是一个首创。
We believe that is the first early English Immersion project in a country that does not have English as official language.
介绍了自行研制的语言机和微机构成的多媒体微机辅助课堂教学系统可靠性估算及环境试验。
An introduction about the reliability estimation and environment test of the self-developed language machine and the multi-media computer aided teaching system.
结合环境监测站实验室质量控制数据处理的实际要求，用计算机高级语言，设计开发成功了《精密度——偏性分析质控试验数据处理系统》。
Data processing system of the precision-bias analysis and quality control experiment is devolped successively with computer superior language, combined with the practical demand for data processing.
本文主要就在中国语言文字使用情况调查大纲、问卷的设计和试验调查中遇到的与普通话有关的几个问题进行探讨。
The paper discusses several problems of PUTONGHUA emerging from the designing of the questionnaire on the survey of Chinese Language Situation.
在先前对学习困难的儿童的测试中，用这个游戏进行试验的言语及语言障碍治疗师也报道了类似的改善效果。
In earlier trials on children with learning difficulties, the speech and language therapists who tested the game reported similar improvements.
试验程序由VHDL硬件描述语言编写。
The program is compiled with VHDL(hardware description language).
本文介绍了采用面向对象技术，多文本窗口及数据库管理技术，利用VB语言开发的视窗化的中小型异步电机型式试验计算系统。
The paper introduces the type test computation system for small and medium asynchronous motor by using object oriented technology, multi text window, database management technology and VB language.
本文引用“郝尔特斯试验场单元块模型”把一维数学模型方法编制成FORTRAN语言程序。
Quoted "the unit block model of Host test field" in this paper, one-dimensional mathematics model method can be compiled as FORTRAN language programme.
当代建筑装置通常能够很好地表达和试验预期的建筑理念和设计语言。
Often a contemporary architectural installation is an opportunity to express and test preconceived architectural notions and languages.
对于试验数据方面，分析了试验台应该采集的数据参数，以及其理论依据，并用VB语言编译程序对数据进行处理。
To test data, have analyzed that tests the data parameter, which should be gathered in platform, and its theoretical foundation, and deal with the data in VB language compiler.
目的：探讨听觉中枢功能状态对听力语言康复的影响，分析交错扬扬格词试验在助听器选配中的作用。
Objective: To study the effects of central auditory function in hearing and speech rehabilitation and investigstethe relation between hearing aids fitting and Staggered Spondaic Word(SSW) test.
所有类固醇治疗急性脊椎损伤的随机控制试验，不限语言。
All randomized controlled trials of steroid treatment for acute spinal cord injury in any language.
从1963年至1975年，乐Clézio探索主题，如精神错乱，语言，写作和献身于正式试验后，这种同时代的乔治佩雷克或米歇尔布托尔。
From1963 to 1975, Le Clézio explored themes such as insanity, language, writing and devoted himself to formal experimentation in the wake ofsuch contemporaries as Georges Perec or Michel Butor.
任务型教学在中国的语言教学中仍处于起步阶段，有许多问题，如任务难易度的把握等，还有待于进一步试验与研究。
As TBLT is still in its beginning stage in China, it is necessary to make more experiments and conduct more researches on it.
使用VB语言开发了辅助先进控制方法验证、试验调试的先进控制平台，这就促进了先进控制方法能够有效、可靠、快速的应用到实际控制系统中。
An advanced control platform is developed with VB program language. This platform can be used to demonstrate the availability and credibility of the advanced control arithmetic.
应用STD总线保证系统具有很好的可靠性和可用性，高级语言和汇编语言结合使得试验台测试更加有效。
The application of STD-Bus ensures reliability-and availability of this system. The incorporation of high-level language to assembly language makes bench testing more efficient.
应用STD总线保证系统具有很好的可靠性和可用性，高级语言和汇编语言结合使得试验台测试更加有效。
The application of STD-Bus ensures reliability-and availability of this system. The incorporation of high-level language to assembly language makes bench testing more efficient.
应用推荐