信息获取：搜索算法、信息抽取、自动应答、跨语言获取、多媒体获取。
Information retrieval: search algorithms, information extraction, question answering, cross-lingual retrieval and multimedia retrieval.
对于一个女人来说，这种通过观察外表和身体语言获取信息的本事是她们的一种自我保护机制。
As for the woman, this process of screening by looks and body language is a self-defense mechanism.
此套教材着重于教授孩子们的软技能，例如英语自我展示能力、问题解决能力和语言获取能力；
The course focuses on teaching children soft skills, like presentation and problem solving as well as language acquisition.
听众能够以本国语言获取信息，读者能够以本国语言阅读信息和人人以本国语言交流，阅读，书写的技术能够实现。
Technology will make it possible for a person to speak, read and write in his own language while the listener will hear and the reader will read the message in his own language.
它具有OCaml常见的核心语言功能，以及其他流行的函数式编程语言的一些特性，并从很多其他编程语言获取了一些思想，包括Haskell、Erlang和C#。
It shares a common core language with OCaml, another popular functional programming language, and draws ideas from many other programming languages, including Haskell, Erlang, and C#.
获取一些关于控件的信息(文档等等)，这样您就可以将那些行为转化为控件使用的语言。
Get the information (documentation and such) for the controls, so that you can translate those actions into the language that the controls use.
于是，新神经通路开始形成，以便获取和存储新的语言。
New neural pathways begin to be formed to acquire and store the new language.
诸多追随者声称：他们从其他语言那里获取的所有重负在这里得以释放，他们重新发现了编程的乐趣。
Many of the followers claim to feel relieved from all the burden imposed by other languages, and that they have rediscovered the joy of programming.
该语言是附加在主XML文档名上以获取已翻译的子文档名。
The language is appended to the main XML document name to obtain the translated subdocument name.
您突然发现自己在仅仅使用XML -RPC来编写B2B应用程序，XML - RPC是可以自由获取用于几乎任何编程语言的库！
You suddenly find yourself writing B2B applications using nothing other than XML-RPC, a library you can get for free for almost any programming language!
极度失聪的人确实能够获取语言，但仅仅是通过手势，而不是言语。
The profoundly, prelingually deaf can and do acquire language; it's just gestural rather than verbal.
为了从本教程获取最大收益，您应该具有PHP语言的基础知识，并熟悉CICS管理或 CICS 程序的开发。
To get the most out of this tutorial, you should have a basic understanding of the PHP language and some familiarity with CICS administration or CICS program development.
有两种方法可以获取用户偏爱的语言。
首先你要确定你获取语言证书的目的。
You must first decide your aim in getting a language qualification.
您可以执行数据定义语言(DDL)和数据操作语言(dml)语句，并使用该工具来获取和显示结果。
You can execute both data definition language (DDL) and data manipulation language (DML) statements, and obtain and display the results using this tool.
这些资源中有许多包含了结构化的信息，可以作为描述的XML(可扩展标记语言)文件获取。
Many of these resources contain structured information that can be captured as an XML (Extensible Markup Language) file that describes and includes the content.
在下一期中，我们将继续展示如何通过用于构建域特定语言的一系列方法获取惯用模式。
In the next installment, I continue showing how to harvest idiomatic patterns, with a collection of techniques usually used for building domain-specific languages.
获取一种新的语言能力且在日后的生活中使用多种语言的能力并没有年龄上限。
There is no upper age limit for acquiring a new language and then continuing one's life with two or more languages.
如何才能获取脚本引擎实现和语言解释器所需的JAR文件呢？
You might be wondering where you get the necessary JAR files for the script-engine implementation and language interpreters.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
从浏览器的语言设置获取用户偏爱的语言。
Get user preferred language from the browser language setting.
在获取场所信息之后，您已经可以决定基于场所用户界面中显示的语言。
After the locale information is retrieved, you are ready to decide on the language to be displayed in user interface, based on locale.
这里构建的DSL是一个简单的计算器语言，用于获取并计算数学表达式。
The DSL being built here is a simple calculator language, designed to take mathematical expressions and evaluate them.
在大多数情况下，JSF框架会关注带有标签的语言包，它根据场所请求获取包，而不需要额外的编码。
In most cases, the JSF framework takes care of the language bundle for you with the tag, which resolves the bundle according to locale request without any extra coding.
当你长大，你必须学习如何理解别人的肢体语言，从别人的语音语调中获取信息。
When you are growing up, you normally have to learn how to interpret someone else's body language, how you pick up on their tone of voice.
自动化的实例化需求，如果仍以自然语言表达，并且团队的所有成员都可以轻易获取到，那这实际上就形成了一份可执行的需求说明。
An automated specification with examples, still in a human-readable form and easily accessible to all team members, becomes an executable specification.
MySQL数据库示例world：获取关于下载和安装示例国家、城市和语言数据的指导。
The example MySQL world database: Obtain instructions for to download and install sample country, city, and language data.
XQuery是一种高端的、强类型的函数语言(没有副作用)，非常适合表达从XML文档或者大型XML存储库(repository)中获取数据的查询。
XQuery is a high-level, strongly-typed, functional language (free of side-effects) that is ideal to express a query to obtain data both from an XML document and a large XML document repository.
XQuery是一种高端的、强类型的函数语言(没有副作用)，非常适合表达从XML文档或者大型XML存储库(repository)中获取数据的查询。
XQuery is a high-level, strongly-typed, functional language (free of side-effects) that is ideal to express a query to obtain data both from an XML document and a large XML document repository.
应用推荐